不寐

索居在村坰,水陆走通津。
半夜有棹歌,鸡鸣语行人。
中年近少睡,耿耿多达晨。
外物非所念,颇复念我身。
圣贤不敢欺,久大在日新。
人生会有役,安得辞苦辛。

译文

收起展开
我独自闲居在荒远的村郊,这里水陆道路都连通着往来的要津。
夜半时分还能听到江上的渔歌,鸡鸣声里已经有赶路的行人彼此问询。
人到中年之后睡眠日渐减少,心神清明常常清醒到天色大亮清晨。
身外的俗事我并没有太多挂怀,只是常常反复省察自己的本心。
古圣先贤的教诲我不敢稍有欺瞒,德行的恒久广大全在于日日更新。
人生在世本来就有应尽的职责,哪里能够推脱避开劳苦与艰辛。

注释

收起展开
  • 索居独自居住,远离亲友独居。
  • 村坰荒远的村郊,坰原指离城市很远的郊外。
  • 棹歌渔人行船时唱的歌,棹是船桨,这里代指行船的人。
  • 耿耿形容心神清明、难以安睡的样子。
  • 日新出自《大学》“苟日新,日日新,又日新”,指德行修养天天都追求新的进步。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学述怀诗,没有堆砌生僻典故,全由日常感兴生发,情感真挚平实。开篇先写所处的乡居环境,以水陆通津的往来喧闹反衬自身索居的状态,夜半棹歌、鸡鸣行人的细节,精准点出“不寐”的环境氛围,自然引出中年少睡的个人状态。

全诗核心落点在儒家修身自省的主旨,诗人不耽于外物的牵扰,反求诸己,以圣贤日新的准则自勉,最后落到直面人生劳苦、不避责任的人生态度,境界开阔沉实,全无一般闲居诗的空疏感。整首诗语言质朴厚重,情理交融,将日常无眠的细碎感触升华为君子修身的自觉追求,极具宋儒诗歌的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的《烛湖集》,是他中年闲居乡野期间所作。孙应时是南宋著名理学家、诗人,曾从学于陆九渊、朱熹,一生恪守儒家修身准则。

当时他暂未出仕,居于乡间烛湖之畔,某夜辗转难眠,听闻周遭行旅之声,触发自省之思,于是写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: