临海道中书怀 其一

六月呼清风,凉气隔纤纻。
玄冬映窗隙,重茧不能御。
天时迭乘除,人事多龃龉。
怆焉感余怀,百年几寒暑。

译文

收起展开
六月里阵阵清风拂面,凉意隔着薄薄的苎麻衣衫都能透入肌肤。
寒冬的阳光照进窗缝,即便穿着厚厚的双层棉衣也抵挡不住彻骨寒意。
四季时序循环交替更迭,人世间的事却往往多有违逆、难如人意。
我心中怆然生出万千感慨,人这匆匆百年,能经历多少个寒暑往来?

注释

收起展开
  • 纤纻用细苎麻织成的薄布料,这里代指夏季穿的薄苎衣衫。
  • 玄冬冬季的别称,古人以五色配四季,冬季尚黑,故称玄冬。
  • 重茧也作重襺,指填充了厚丝绵的双层冬衣,是古代的高级御寒衣物。
  • 迭乘除指四季时序交替更迭,循环往复。
  • 龃龉原指牙齿上下咬合不齐,这里比喻人事不顺、处处违逆心意。

赏析

收起展开
这首诗开篇以两组反差极强的反常生活体验起笔,六月凉透薄衣、寒冬寒不胜衣,完全打破了常人对寒暑冷暖的常规认知,为后续抒怀做了自然的铺垫。

诗人没有停留在对自然现象的描摹,而是顺势将天时的无常变幻和人世的多舛不顺勾连起来,实现了从具象体验到抽象感慨的无缝过渡,全无宋诗常见的生硬说理痕迹。

末尾以“百年几寒暑”的反问收束全篇,将个人仕途失意的怅惘,拓展到对普遍人生境遇的思索,语短情长,余味悠远,兼具沉郁的抒情特质与宋诗独有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时行经临海(今浙江台州临海)的行旅途中所作。孙应时一生仕途坎坷,常年辗转各地担任幕僚、地方官职,饱尝奔波流离之苦。

他在旅途之中触景生情,由亲身经历的反常寒暑体验,联想到自身仕途的诸多不顺,于是写下这组感怀诗作,寄寓自己对人世境遇的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: