临海道中书怀 其二

儒生不知变,区区诵陈言。
时人熟见之,嬉笑相排拫。
江流去不返,何时复虞轩。
饩羊诚无用,礼意傥可存。

译文

收起展开
迂腐的儒生不懂通时达变,只知拘泥诵读陈旧的古训。
当世的人们见惯了这种行径,便嬉笑嘲弄纷纷排挤诋毁他们。
滚滚江水向东一去不复返,何时才能重现虞舜轩辕的太平时代。
告朔的饩羊即便如今确实形同虚设,但其中蕴含的礼义精神或许仍可留存。

注释

收起展开
  • 区区形容拘泥、浅陋的样子,这里指守旧不知变通的状态。
  • 排拫排挤、诋毁,指世俗对守道儒生的打压非议。
  • 虞轩指虞舜和轩辕黄帝,代指上古贤君在位的太平治世。
  • 饩羊语出《论语·八佾》,指鲁国行告朔礼时用的活羊,后用来代指儒家礼仪的外在形式。
  • 傥或许、大概,表推测的语气。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔,却饱含沉挚的现实感慨,开篇直刺当世世俗对守道儒生的嘲弄排挤,极具现实针对性,没有空泛的怀古叹惋,完全是诗人自身人生际遇的投射。

诗中以江水东流喻古治一去不返,又巧妙化用《论语》饩羊的典故,没有陷入一味消沉的情绪,反而点出礼意可存的核心主旨,体现出作为理学家的诗人在衰微世风中坚守道统的坚定信念,语辞质朴却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游浙东、途经临海途中所作。孙应时师从陆九渊、朱熹,是南宋著名的理学家,一生力主传承儒家道统,却屡遭当世权贵排挤。

当时南宋朝廷偏安日久,世风浮靡,儒者坚守古道往往被世俗视为迂腐,诗人在行旅途中触景生情,写下这组抒怀诗,本首是其中第二首,集中抒发了对儒道衰微、世风不古的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: