顶山祷雨

官身缚尘事,日日如丝棼。
驾言适秋郊,开颜慰艰勤。
大田平如席,多稼绿于云。
早熟有饷获,晚播方耦耘。
停鞭问父老,笑语何欣欣。
今年大好麦,稻复当十分。
天应怜百姓,似亦怜令君。
我本无善政,谤骂常纷纭。
独惭龙公赐,一念如相闻。
尚忧北山外,渐有龟坼文。
为尔乞终惠,洁齐炷炉薰。
何当足吾愿,丰年周九垠。

译文

收起展开
身为官府杂事缠身,日子过得像乱丝一样纷繁。
我驾车去往秋日的郊野,舒展愁颜宽慰百姓劳作的辛苦。
大片田地平整如席,茂盛的庄稼比云色还要青翠。
早熟的作物已经有人送饭收割,晚播的禾苗正由两人并肩耘田。
我停下马鞭询问当地的父老,他们欢声笑语何等和乐欢欣。
今年的麦子收成极好,秋稻的长势也注定会十分丰登。
上天应当是怜悯普通百姓,似乎也顾念我这个地方官员。
我本来就没有什么出色的政绩,平日里毁谤非议常常多而杂乱。
唯独惭愧承蒙龙王的恩赐,我的一点诚心好像已经被你听闻。
我尚且担忧北山的外围地带,土地渐渐已经出现干裂的纹路。
我为你们祈求最终的恩泽,斋戒洁净点燃香炉中的香火。
什么时候能满足我的心愿,让丰收的福祉遍及天下九州。

注释

收起展开
  • 丝棼形容事务、思绪像乱丝一样纷繁杂乱。
  • 驾言出自《诗经》“驾言出游”,指驾车出行,“言”是句首语助词,无实义。
  • 耦耘指两人并肩协作耘田除草,是古代江南田间常见的劳作方式。
  • 龟坼文指土地因干旱开裂出像龟甲纹路一样的缝隙,坼意为开裂。
  • 洁齐即斋戒整洁,古人祭祀前要沐浴更衣、清心洁身,表示对神灵的恭敬。
  • 九垠指九州大地,代指广袤的天下全境。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代地方官员祈雨诗的应酬俗套,以平实真切的笔触记录了下乡访察的全过程,情感真挚动人。

诗人没有刻意标榜自己的政绩,反而坦诚自陈“本无善政,谤骂常纷纭”,足见其谦逊坦诚的为官品格,也体现出他对民生疾苦的真切牵挂。全诗语言质朴如话,没有堆砌生僻典故,将爱民的诚心融于平实的叙事之中,完全没有封建官样文章的虚浮气息,是宋代地方官诗作中极具人文温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时孙应时出任常熟县令,他为官清正,体恤民情,在任期间多次为农事祈雨,深得百姓爱戴。

彼时秋初时节,县域内大部分农田作物长势喜人,孙应时下乡察访农事,听闻北部山区已经出现旱象,于是前往顶山祭祀龙神祈雨,有感于沿途所见的民生景象,写下这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: