和甲辰秋夜读书有感韵

孙应时 · 宋代 · 律诗

物华相寻来,世事不足叹。
候虫知春秋,宿鸟各昏旦。
百年相劳苦,且复加餐饭。
堂堂白日在,扰扰浮云散。
诗书信家法,朱墨窘官办。
三十二年非,还改当何惮。
低徊逢迎地,言笑纷晏晏。
嗟汝其惕然,舆衡有规谏。

译文

收起
万物的荣枯时序循环相续而来,人间俗事纷扰本不值得为之慨叹。
随季节出没的小虫知晓春秋推移,栖宿的飞鸟也都分明黄昏与拂晓。
人生百年向来要历经辛劳奔波,不如暂且放宽心境保重身体多进饮食。
朗朗光明的太阳高悬天际,世间所有纷乱的浮云终会尽数消散。
诗礼传家本是我辈世代恪守的家学准则,官场案牍只会困缚人的本心。
若能觉察过往三十二年的种种过失,勇于改过又有什么可畏惧的呢?
在那些周旋逢迎的世俗场中,人们的谈笑看似和悦却多是虚与委蛇。
啊你一定要时刻保持警醒,日常言行的立身准则之中处处都藏着自省的规谏。

注释

收起
  • 物华自然万物的时序与光华,代指四季流转的风物变化。
  • 候虫随季节时令变化而出没的昆虫,如蟋蟀、寒蝉等。
  • 昏旦黄昏与清晨,代指昼夜时序。
  • 堂堂光明盛大的样子,此处形容太阳朗照的状态。
  • 朱墨红色与黑色的墨,古时官府公文多用朱墨批校,此处代指官场文书公务。
  • 畏惧,害怕。
  • 晏晏和悦温柔的样子。
  • 舆衡本指车箱前端与车辕的横木,此处代指日常言行的立身准则。

赏析

展开
这首诗是宋代说理诗中的上乘作品,全无同类作品常见的枯涩感。开篇从自然风物起笔,以候虫、宿鸟的天性起兴,将天地运行的规律娓娓道来,自然消解了世俗人事的烦扰焦虑。

诗中化用春秋名士蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,将其化用为“三十二年非”,体现出诗人时刻自省、勇于改过的修身态度,全无后世道学家的迂腐气息。

全诗语言质朴沉厚,既有对世俗纷扰的超脱旷达,又有对自我言行的严格警策,情理交融,是宋代士大夫修身诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年,岁在甲辰),当时孙应时尚未入仕,正闲居乡里潜心治学,追和友人秋夜读书抒怀的原作以自警自勉。

孙应时一生治学严谨、为官清正,毕生践行修身自省的处世准则,这首和诗正是他彼时人生态度的集中投射。