黄州呈赵使君 其一

鲁狂不媚世,世亦与我违。
平生怀识察,如公良独稀。
尘沙二十年,孤舟万里归。
见公不忍去,安得长相依。

译文

收起展开
我秉性如鲁地狂生一般不肯谄媚世俗,世俗的行事准则也向来与我的心意相违。
我平生一直怀抱知人察世的明鉴志向,像您这样贤明通透的人实在是世间少有。
我在风尘之中辗转漂泊了整整二十年,如今乘着一叶孤舟从万里之外归来。
见到您之后我实在不忍就此离去,怎能够长久地在您身边相伴相依呢?

注释

收起展开
  • 鲁狂典出《论语》中鲁国狂放隐士的典故,此处代指不肯屈从流俗的刚正品格。
  • 媚世讨好、谄媚世俗,迎合流俗的喜好。
  • 识察知人辨物、洞察世事的明鉴能力。
  • 使君宋代对州郡最高行政长官知州的尊称。
  • 尘沙代指漂泊宦游、辗转奔波的风尘岁月。

赏析

收起展开
这首诗全无古代投赠诗常见的虚浮客套之语,开篇便直陈自身不肯媚俗的处世原则,坦然道出自己与世俗格格不入的人生状态,尽显诗人真率坦荡的性情。

全诗以自身二十年漂泊失意的经历作为铺垫,转而抒发对赵使君明察识人品格的由衷仰慕,最后落脚于不忍别离、渴望长久相伴的真挚情感,层层递进,情辞恳切,将两位志趣相投的士大夫之间惺惺相惜的深厚情谊表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游黄州期间创作的投赠诗作。

孙应时一生刚正不阿,不肯依附权贵,在黄州期间与时任黄州知州的赵姓友人志趣相投,诗人感念对方的赏识与知遇之恩,便写下这组诗作呈赠,此为组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: