黄州呈赵使君 其二

欧苏游息地,草木有辉光。
使君何风流,入手两印章。
下客亦天幸,音尘许相望。
不登醉翁亭,尚能登雪堂。

译文

收起展开
欧阳修与苏轼曾经游历休憩的地方,连一草一木都沾染着他们遗留的辉光。
这位州牧是何等风雅潇洒,到任之后执掌州府的两方印信。
我这个旅居此地的下位客人也算是天降的幸运,承蒙您应允我们可以音信往来时常探望。
即便没能登临欧阳修留下的醉翁亭,也尚且能够登上苏轼当年营建的雪堂。

注释

收起展开
  • 黄州古州名,治所在今湖北黄冈,北宋时欧阳修、苏轼都曾在此贬谪寓居,留下诸多文化遗迹。
  • 使君汉以后对州郡最高行政长官的尊称,这里指时任黄州知州的赵姓官员。
  • 下客诗人自谦的称呼,意为居于下位的客人。
  • 音尘音信、消息,这里指互相往来问候。
  • 雪堂苏轼贬谪黄州时,在东坡修筑的居所,因在大雪中建成并绘雪于四壁而得名,是苏轼当年重要的起居交游场所。

赏析

收起展开
这首诗以黄州独有的欧苏文化印记为核心线索,开篇不落俗套,直接点出前贤遗泽甚至惠及草木,瞬间将黄州的文化厚重感烘托出来。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴清畅,既委婉称颂了赵使君传承文脉的风雅气度,也自然流露出诗人对欧苏两位文坛先贤的由衷仰慕,将酬赠的客套之意与文人共通的精神追求融为一体,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游江淮期间的作品,收录于《全宋诗》孙应时的《烛湖集》中。

黄州是北宋文坛巨擘欧阳修、苏轼先后居留的文化重镇,二人在此留下了大量诗文遗迹与风流佳话。当时孙应时拜谒时任黄州知州的赵氏,作此组诗相赠,既表达对欧苏文脉的追慕,也抒发了对地方长官礼遇文士的感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: