到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一

初日明远岸,绿芜满平川。
天宇呈春姿,物物怀芳妍。
长堤行车马,高楼余管弦。
由来大国楚,风景故依然。

译文

收起展开
清晨的朝阳照亮了远处的江岸,萋萋绿草铺满了开阔的平川。
春日的天空展露着明丽的姿态,世间万物都饱含着鲜妍的生机。
长长的堤岸之上车马往来不绝,高耸的酒楼里还余留着宴饮的管弦之声。
这里本就是古来的楚国大邦,风物景致至今仍和往昔一般动人。

注释

收起展开
  • 绿芜丛生的繁茂绿草。
  • 平川平坦开阔的原野。
  • 天宇指代天空。
  • 芳妍鲜妍美好,生机盎然的样子。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,这里代指宴会上演奏的音乐。
  • 大国楚荆州是先秦楚国的核心故都区域,因此称其为古楚大邦。

赏析

收起展开
这首诗开篇从大处落笔,由远景到近景层层铺陈荆州春日的开阔景致,视角由江岸原野抬升到整片天地,再落回人间的车马高楼,画面层次极为清晰。

全诗没有直写饯别的离愁,反而先着力渲染荆楚大地春日的明丽生机与繁华气象,既呼应了题旨里“春物正佳”的核心描述,也暗合作者身处盛情宴饮之中的愉悦松弛心境,最后两句落点到荆州厚重的历史底蕴,让整首诗的格局跳出普通宴饮诗的狭小,兼具风物之美与深沉的历史厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时途经荆州时的宴饮饯行题诗。

当时荆州春光明媚风物正好,枢密使王公设宴款待孙应时,宴饮气氛欢洽,散席之后幕府的诸位同僚又在荆江亭为他设宴饯行,诗人感于当地春日盛景与友人的盛情,写下这组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: