到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其二

华亭冠层城,满城桃与李。
微风散晴烟,七泽多春水。
龙山集遐眄,章台见遗址。
感物思无穷,对酒差可喜。

译文

收起展开
荆江边的华亭高踞于层叠的城垣之上,满城处处栽种着盛放的桃花与李花。
轻柔的微风驱散了晴日的薄烟,楚地云梦七泽此刻正涨着融融的春日江水。
登上龙山纵目远眺,还能望见春秋时期章华台的古老残迹。
触景生情生出无穷的怀古思绪,对着眼前的美酒倒也足以宽慰人心。

注释

收起展开
  • 华亭此处指荆江亭,是荆州临江的著名亭阁,地势高敞视野开阔。
  • 层城指高耸层叠的城郭,形容荆州城垣依地势层层抬高的样貌。
  • 七泽古时对楚地云梦一带诸多湖泽的统称,出自司马相如《子虚赋》,称楚国有七处大泽。
  • 遐眄放眼向远方眺望的意思。
  • 章台即章华台,春秋时期楚灵王所建的著名宫苑,遗址在今湖北荆州境内,是楚地标志性的历史古迹。

赏析

收起展开
这首五言古诗先铺陈荆州春日的明丽风物,从城上高亭到满城桃李,再到晴风春水,将江汉平原春日温润开阔的生机尽数托出,画面明秀舒展,毫无局促之感。

随后笔锋自然转向登临怀古,龙山远眺、章台遗踪的描写,不着痕迹地将眼前实景与楚地数千年的厚重历史感融为一体,思古幽情油然而生却毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗收束于对酒抒怀的当下心境,没有寻常饯别诗的离愁别绪,反而在风物与怀古的铺垫下,生出从容旷达的意趣,情致冲淡自然,尽显宋诗融景入情、思致平和的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时宦游途经荆州时的作品。

当时荆南枢使王公邀约诗人赴宴尽欢,宴罢之后幕府诸位同僚又在荆江亭携酒为他饯行,恰逢荆州春日风物正好,诗人感于盛情与眼前景致,便写下了这组共四首的五言古诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: