到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

译文

收起展开
我身着官服随从尊贵的长官,在美好的春日良辰承蒙受邀参与佳宴。
海棠花影映照在明亮的烛火旁,夜深时分天上的银河已经缓缓移转。
我这漂泊万里的孤舟过客,意外受到这般深厚的眷顾不由得满心惊感。
我惭愧没有王仲宣那样的出众文才,却已然对这荆州生出了满心的留恋。

注释

收起展开
  • 簪弁古代官员的冠服配饰,这里代指作者自己身着官服随行的状态。
  • 元侯指代地位尊贵的地方长官,即诗题中提到的枢使王公。
  • 星河指夜空中的银河。
  • 邂逅本指意外相遇,这里指意外得到王公的赏识与厚待。
  • 仲宣赋东汉末年文学家王粲,字仲宣,曾旅居荆州依附刘表,写下传世名篇《登楼赋》,后世常以仲宣赋代指文人的出众文才。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅温厚,将宴饮的欢悦与知遇的感动融为一体,全无应酬诗作的浮泛之气。

开篇两句直接点题,交代自己追随长官赴宴的事由,衬出春日宴集的融洽氛围。中间两句以海棠明烛、夜深河转的典型场景,侧面写出宴饮时间之长、宾主欢洽的程度,不着一“欢”字而欢意满溢,画面感十足。末尾两句化用王粲旅居荆州的典故,既自谦文才不足,又直白道出自己受到厚待之后对荆州的深切留恋,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间前后,收录在孙应时的《烛湖集》中。

当时孙应时游历荆楚一带旅居荆州,恰逢春日风物繁盛,担任枢密使的当地王公赏识他的才学,特意设盛宴款待,宴罢之后幕府诸位同僚又在荆江亭为他饯行,诗人感于主人的盛情与僚友的厚意,于是创作了这组共四首的诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: