到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其四

荆南幕府里全是当世的贤才俊士，庸常之辈根本无法和他们相提并论。
诸位友人满怀情意挂念我这个远行之人，备好酒筵送我到荆江的渡口边。
酣醉中作别实在令人十分不舍，人生转瞬之间过往踪迹就很容易成为陈迹。
我们彼此期许要共同修养崇高的品德，让美好的功业声名流传千年万春。

• 时彦当世的贤才俊士。
• 湛辈原指平庸庸常之辈，这里是作者自谦的说法，语出《晋书》相关典故。
• 江津江边的渡口。
• 俛仰同“俯仰”，形容时间过得极快，转瞬之间。
• 崇明德修养、推崇光明崇高的品德，是古代士大夫的核心立身追求。
• 芳烈美好的功业与声名。

这首诗一改寻常饯别诗的伤感情调，格调高远沉厚，完全跳出了应酬诗作的俗套。开篇先盛赞幕府诸公都是当世才俊，既表达了对东道主的敬重，也暗含了自己与诸公志同道合的交谊基础。

全诗没有铺陈宴饮的热闹场景，也没有抒发离别的悲戚情绪，后两句直接点明主旨，不作儿女沾巾之态，转而以修养品德、垂名后世的宏大志向互相勉励，尽显宋代士大夫重名节、轻俗情的精神风貌，语短情长，余味醇厚。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，是孙应时宦游途经荆州之时的酬赠之作。当时担任荆南枢使的王公素来赏识孙应时的才学，特意设宴款待他，随后幕府的诸位同僚又在荆江亭为他饯行，孙应时感于东道主的盛情，于是创作了四首五言古诗，这是其中的第四首。

孙应时是南宋著名理学家，一生交游多为当世持守气节的正人君子，这次荆州饯别并非寻常的游宴应酬，而是志同道合的士大夫之间的临别赠言，全无俗套的客套话语，满是真挚的共勉之意。