答王甫抚干和荆江亭韵 其一

剑郁气冲斗,珠潜光媚川。
丈夫自有在,时俗难为妍。
钟期苟未逢,我琴不须弦。
别路渺湖海,相思心炯然。

译文

收起展开
沉埋的宝剑剑气仍上冲牛斗星野,潜藏的明珠光华能映媚整条川流。
大丈夫本就有自己坚守的立身准则,世俗庸人很难认同这种卓异的美好。
倘若知音钟子期不曾相逢于世,我的瑶琴便大可不必安上丝弦。
离别之后前路渺远如浩茫湖海,彼此思念的心意始终光明澄澈。

注释

收起展开
  • 抚干宋代官职名,即安抚司干办公事,是各路安抚使的属官,分管各类具体行政事务。
  • 气冲斗典出《晋书·张华传》,传说西晋时斗牛二星之间常有紫气,后来人们在丰城掘得龙泉、太阿两把宝剑,才知道紫气是剑气上冲星斗形成的,后世常用此典形容怀藏不凡禀赋的人才。
  • 媚川指宝珠潜藏在川泽之中,光华映照水滨,是古代常用的比喻贤才藏于世间的文学典故。
  • 钟期即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,伯牙鼓琴志在高山流水,只有钟子期能完全领会其心意,后世以钟期代指心意相通的知己。
  • 炯然光明澄澈的样子,这里形容二人相思相念的心意坦荡明了,没有丝毫晦暗模糊之处。

赏析

收起展开
这首五言古诗起笔便用宝剑、明珠两个经典的比兴意象,没有半点俗套的寒暄,直接点出二人虽暂处下位、才名未显,但本身的光华绝不会被境遇掩没,开篇就立住了卓然不群的风骨。

紧接着诗人直抒胸臆,表明自己不愿迎合世俗审美、坚守独立志节的人生态度,又化用伯牙子期的知音典故,既点明自己的心志只有眼前这位友人能够读懂,也暗合了二人彼此惺惺相惜的深厚交情。

全诗没有宋代理学家诗作常见的空疏说教感,情致真挚沉厚,最后收束到别后相思的主题,把志节抒发和友人情谊完美融合,风格清劲厚朴,是宋代酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答唱和之作,收录于其文集《烛湖集》中。

当时友人王甫担任安抚司干办公事,此前二人同游荆江亭有过诗作往来,王甫寄来和韵之作,孙应时便创作这组五言古诗回应友人,既抒发自己不媚流俗的志节,也表达二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: