涧壁阻风登小山四望书怀

高耸的山峦紧邻长江岸边，我循着荒芜的小路得以缓步前行。
流连徘徊间纵目远眺，不经意间便舒展了平素郁结的心怀。
天地本来就辽阔宏远，水陆道路渺茫交错绵延不绝。
苍茫的烟霭一直延伸到东海之滨，落日的余晖正映照北固山头。
粼粼波光摇荡着江边的沙洲，草木树色鲜碧明亮格外醒目。
淮南一带地势平坦如同磨刀石，万千景象全都收于眼底。
隋代江都宫旧址隐没在低云荒草间，瓜洲的戍垒高低错落依稀可见。
我依依怀念往日的游历，恻恻然生出悠远的思慕之情。
从前我还对世事满怀兴致，所到之处总能发掘奇趣。
蹉跎失意的这八九年间，境况一日不如从前。
双脚早已厌倦奔波赶路，万里行途我早已熟稔于心。
我的足迹曾西到岷山江源，又东行直到长江入海之处。
结交的友人难道不算广博？览阅的古事也堪称丰富。
我空怀忧国的赤诚之心，却自知没有匡济时世的才具。
早晚牵挂家中年迈的双亲，妻儿的衣食时常困窘难安。
我已决然要归隐躬耕东园，孤舟早已朝着东方疾行。
离归乡的路越来越近我暗自欣喜，可闯过险途仍心有余悸。
可惜此刻在这草木丛生的小山，偏偏被大风阻留住行程。
天上的云尚且飞扬舒展，狂风的意态为何这般暴怒。
人世间的事想来本就难以预料，我并未触怒江中的神灵。
但愿能承蒙上天的慈悯，稳稳借我一帆顺风渡过大江。
遥寄心意给东晋的孙兴公，我如今也来追寻你作《遂初赋》的归隐初心。

• 崇阿高耸的山峦。
• 荒蹊荒芜的小路。
• 舒眺纵目远望。
• 东溟东海。
• 北固北固山，在今江苏镇江长江南岸。
• 隐辚高低错落的样子。
• 济时具匡救时世的才具。
• 重闱代指家中的长辈双亲。
• 杖屦代指出行、游赏。
• 孙兴公东晋名士孙绰，字兴公，曾作《遂初赋》表明归隐的志向。

这首诗章法严整，脉络清晰，开篇先写阻风登山的行迹，继而铺陈登高所见的长江宏阔景致，天地山川、落日烟岚尽收笔底，意境苍莽辽远，尽显长江下游江面开阔的雄浑气象。

后半部分由景入情，逐层抒发身世蹉跎的感慨，既写出了遍历山河的阅历之丰，又道出了忧国无门、仕途失意的沉郁，同时也流露了倦游思归、安于田园的本心，情感沉挚真切，毫无矫饰之态。

全诗以景起，以情结，最后借东晋孙绰作《遂初赋》明志的典故收束，暗合自己决意归隐的人生选择，把阻风的失意转化为对归乡的期许，转折自然，余味悠长。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，当时孙应时因遭诬陷罢官，仕途失意，沿长江舟行东归浙江故里，途经丹徒涧壁一带时遭遇大风，船只无法航行，于是他登上江边的小山四望，感怀平生际遇写下此篇。

孙应时一生辗转常熟、遂安等州县任职，为官清正廉明，却被无辜构陷削去官职，多年来遍历名山大川，始终在济世报国与归隐田园的心境间反复徘徊，这首诗正是他彼时复杂心绪的真实写照。