子宝东归以嘤其鸣矣求友声为韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其三

倾城事行乐,春台日熙熙。
掩关独愁思,谁能赴幽期。
故山隔湖海,浮云翳晴曦。
由来武安客,岂复知魏其。

译文

收起展开
全城的人都在追逐春日游赏行乐,春日郊原之上一派和暖繁盛的景象。
我却闭门独处满怀着愁思,没有人能前来赴这与知己相约的清幽期会。
故乡的山峦隔着辽阔的湖海,飘游的浮云遮蔽了晴朗的白日天光。
从来就像当年武安侯门下趋炎附势的宾客,哪里还会有人记得失势的旧人魏其侯呢。

注释

收起展开
  • 春台春日登眺览胜的高台,此处代指春日和暖的郊野。
  • 掩关关闭门户,指闭门独处。
  • 幽期清幽隐秘的期约,此处指与知己友人的私下相约。
  • 翳遮蔽、遮盖。
  • 晴曦晴朗的日光,曦本指清晨的阳光,此处泛指白日的光明。
  • 武安客指西汉武安侯田蚡的门下宾客,典故出自《史记·魏其武安侯列传》,窦婴失势为魏其侯时,原本依附他的宾客大多转投得势的田蚡。
  • 魏其指西汉魏其侯窦婴,此处代指失势的旧人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的对比手法,将世人普遍追逐春日行乐的热闹场景,和诗人自己闭门独坐的孤愁状态并置,瞬间凸显出诗人旅居异乡、落落寡合的心境,和周遭的繁盛热闹形成极强的反差。

后两联先将乡愁推向远方,故乡被湖海重重阻隔,连晴朗的日光都被浮云遮蔽,暗喻前路迷茫、归期未定的处境,最后借用《史记》中窦婴和田蚡的典故,暗讽世态炎凉、人情冷暖的现实,将个人的羁旅愁思延伸到对世情的深刻感慨,情感沉郁厚重,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时的酬和作品。友人子宝即将东归故里,临行前取《诗经·小雅·伐木》中“嘤其鸣矣,求其友声”的字句为韵脚,创作了七首古诗宽慰孙应时旅居在外的羁旅愁怀,孙应时便依原韵依次和作了这组诗,本首是其中第三篇。

当时孙应时正客居异乡,仕途辗转沉浮,与亲友相隔遥远,心中积满了漂泊的孤愁,收到友人赠诗后,便借次韵的机会抒发自己的思乡之慨与对世态人情的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: