秋日程伯玉携诗见过次韵

秋声入梧桐,落叶惊瓮牖。
菊丛生细香,安排作重九。
幽子曳杖吟,蓬门独搔首。
故人惠然来,新诗出琼玖。
欢言扫吾室,饾饤随所有。
高谈杂古今,疑义相可否。
当年醉翁意,固不在杯酒。
人生等一梦,谅无金石寿。
从渠豢钟鼎,未可薄藜糗。
斯须较荣枯,千载判妍丑。
君侯文章家,世胄衣冠后。
何伤回宪贫,正是裘牧友。
俗子揶揄人,古道陵迟久。
无劳问董龙,定是何鸡狗。

译文

收起展开
秋风吹动梧桐叶簌簌作响,飘零的落叶惊动了我这陋室的窗牖。
丛丛秋菊散发出淡淡的幽香,仿佛早早为重阳节的到来做好了安排。
隐居的我拄着拐杖漫步吟哦,站在柴门旁独自搔首沉吟。
老朋友你欣然远道来访,拿出新作的诗篇字字都如美玉般珍贵。
我们欢笑着打扫我的陋室,摆出家中所有的粗茶淡饭招待你。
高谈阔论之间纵论古今,遇到存疑的义理便互相探讨商榷。
当年欧阳修醉翁的意趣,本来就不在饮酒取乐这件事上。
人生在世不过如同一场幻梦,想来没有人能拥有金石般永不磨灭的寿命。
任凭那些权贵人家享用钟鸣鼎食的富贵,也不该轻视粗劣的野菜饭食。
短暂的时间里较量一时的荣辱兴衰,千百年之后自然会分清美丑高下。
你本就是出身世代书香的文章世家,是名门士大夫的后代。
像颜回、原宪那样安贫乐道又有什么妨害,正该和隐士裘仲、牧皮这样的人为友。
世俗小人动不动就嘲讽取笑他人,自古以来的正道衰微已经很久了。
根本用不着去追问董龙那样的奸佞小人,他们本来就是鸡狗一样的卑劣之徒。

注释

收起展开
  • 瓮牖用破瓮的口做窗户,代指贫寒简陋的居室。
  • 重九即农历九月九日重阳节。
  • 琼玖两种美玉,这里用来赞美友人的诗作字字珍贵。
  • 饾饤原指堆叠盘中的蔬果食品,这里指摆出来的简单饭食。
  • 醉翁指北宋文学家欧阳修,他自号醉翁,曾作《醉翁亭记》,言醉翁之意不在酒。
  • 金石寿像金石一样长久的寿命,比喻人长生不老。
  • 豢钟鼎指享受钟鸣鼎食的贵族富贵生活。
  • 藜糗用野菜和粗粮做成的饭食,代指清苦的生活。
  • 回宪指孔子的弟子颜回和原宪,二人都是安贫乐道的贤士。
  • 陵迟衰败、衰微的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬答诗作,前半部分以白描手法铺写秋日村居的清幽景致,以及友人到访之后二人欢谈的鲜活场景,画面感极强,没有刻意雕琢的痕迹,质朴自然的字句里满是知己相逢的快意。

诗作后半部分由叙事转入抒怀,接连化用多个儒门安贫守道的典故,层层递进地阐发了不慕一时荣华、追求千古道义的价值取向,既回应了友人的来访,也摆明了自己不与世俗同流合污的人生立场。全诗情与理交融,没有空泛的说教,将诗人身处衰世依然坚守古道的孤高品格展现得十分真切,是南宋中期理学背景下文人诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的诗文集《烛湖集》,是南宋中期诗人酬答友人的作品。

孙应时一生仕途坎坷,曾因牵连朱熹庆元党禁案被罢官,闲居乡野期间与志同道合的友人多有交游。程伯玉是他的诗友,秋日专程携新作到访孙应时的村居,孙应时便依对方诗作的韵脚创作了这首次韵诗,记录二人相见欢谈的场景,同时抒发自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: