和刘师文饮城西见怀

刘侯元祐家,高标振流俗。
益州西门外,胜日事幽瞩。
襟期得佳士,命驾不待促。
壶觞傍水石,谈笑满林屋。
经行旧台苑,芜没长禾菽。
长吟何激烈,远思脱羁束。
遥追七贤社,不负千钟渌。
诗囊寄同幕,足音到空谷。
明月散昏埃,清风濯炎溽。
壮游忆子美,感遇悲伯玉。
功名垂耳骥,岁月长饥鹄。
此事置勿言,时情斗蛮触。

译文

收起展开
刘师文出身元祐年间的名门望族,品格高迈远超世俗常人。
在益州城西门之外,趁着晴好的日子寻访幽胜景致。
志趣相投的好友相聚,不等旁人催促就动身赴约。
酒壶杯盏摆在水石之畔,欢声笑语溢满林间屋舍。
行经旧时的亭台苑囿,早已荒芜埋没长满了庄稼。
放声吟咏的意气何等激昂,悠远的思绪完全挣脱了世俗束缚。
遥想当年竹林七贤的雅集,切莫辜负了满杯清醇的美酒。
你把诗作寄到同僚的幕府,脚步声传到空寂的山谷也能引发回响。
明月驱散了昏沉的尘埃,清风吹走了暑天的湿热浊气。
想起当年杜甫的壮游往事,又为蘧伯玉生不逢时的遭际悲叹。
追求功名不过是垂头困顿的千里马,岁月流逝就像常年忍饥的鸿鹄。
这些事暂且都不必再提起,世俗之人不过是在蛮触二角间争斗罢了。

注释

收起展开
  • 元祐家指北宋元祐年间的名门望族,元祐是宋哲宗年号,当时朝中多有清流名士。
  • 高标品格高迈,超出常人的风范。
  • 幽瞩寻访游览幽僻的胜景。
  • 襟期志趣、抱负。
  • 壶觞酒器,代指饮酒。
  • 禾菽泛指庄稼,菽是豆类的总称。
  • 羁束束缚,约束。
  • 七贤社指魏晋时期的竹林七贤,后世代指文人雅士的宴游雅集。
  • 千钟渌指大量的清酒,渌是清酒的意思。
  • 炎溽暑天湿热的浊气。
  • 伯玉指春秋时卫国的贤人蘧瑗,字伯玉,相传他五十岁时就悔恨自己过去四十九年的过失,生不逢时未能施展抱负。
  • 垂耳骥指垂着耳朵困顿的千里马,比喻怀才不遇的贤士。
  • 蛮触出自《庄子》,指蜗牛角上的两个小国,后世用来代指世俗间微不足道的名利争斗。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代五言古体酬唱诗,全诗脉络铺展井然有序,开篇先盛赞友人刘师文的家世风操,紧接着铺陈二人城西宴游的快意场景,将水林宴饮的悠然意态描摹得鲜活可感。

诗人笔锋一转,由眼前的荒台旧苑生出怀古之思,追慕竹林七贤的旷达,又联想到杜甫的壮游、伯玉的不遇,自然引出怀才不遇的身世感慨,最后以庄子蛮触相争的典故收束,点破世俗功名争斗的虚妄,尽显宋人通透的理趣。

全诗没有堆砌浮靡的辞藻,语言质朴沉厚,将宴游之乐、怀古之思、超脱尘俗的旷达情怀融为一体,完全符合南宋中期理学家诗人平和厚重的创作风格,是宋代唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的酬唱作品,收录于其文集《烛湖集》中。

孙应时是南宋著名理学家,与朱熹、陆九渊均有交游,当时友人刘师文在城西宴饮之后寄赠诗作抒怀,孙应时便依原韵写下这首和诗回应,二人同为江南士林交游圈的好友,诗中多处呼应彼此的生平志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: