石柜阁和少陵韵

孙应时 · 宋代 · 律诗

榴花开正红,杏子熟已赤。
谽谺倚天嶂,巉削出水石。
小驿有幽意,江风满青壁。
悠然一杯酒,劳汝万里客。
长安此北去,古人多遗迹。
萧条干戈后,俛仰关塞迫。
宿师苦馈饷,诸将饱恩泽。
三叹复出门,危梯欲何适。

译文

收起
石榴花开得正红艳,杏子也已经熟透泛出深红。
空深的山谷依傍着高耸入云的山峰,险峻陡峭的山石仿佛从江水中拔地而出。
山中小小的驿站透着清幽的意趣,浩荡江风正吹满苍青的崖壁。
我悠然地斟满一杯酒,慰劳你这奔波万里的异乡行客。
从这里向北便可去往长安,沿途处处都留着古人的行迹。
战乱之后满目萧条,俯仰之间便觉关隘形势紧迫。
驻守的军队苦于粮饷转运艰难,诸位将领却早已蒙受了朝廷丰厚的恩泽。
我再三叹息着走出门去,脚下高悬的石梯险峻,不知该往何处去。

注释

收起
  • 谽谺山谷空深开阔的样子。
  • 巉削形容山势险峻陡峭,如同刀削一般。
  • 小驿山路上供行旅歇息的小型驿站。
  • 俛仰同“俯仰”,指低头抬头之间,形容时间短暂、瞬息之间。
  • 宿师驻守在边境的军队。
  • 馈饷转运供应军队的粮饷物资。

赏析

展开
这首和诗深得杜诗沉郁顿挫的风神,前四句以白描手法铺绘石柜阁周边的初夏山景,榴红杏赤的明丽色彩与空谷奇峰的苍莽景致相映,烘托出蜀道清幽又险峻的独特气质。

诗作后半部分由景及情,从眼前的古驿遗迹联想到当下的战乱时局,既写出了边境军民转运粮饷的劳苦,也暗含了对边将安享恩泽、不思进取的委婉批判,最后以“危梯欲何适”的喟叹收束,将个人前路的迷茫与对国家前途的忧虑融为一体,情感沉挚厚重,毫无一般和诗应酬浮泛的弊病。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人孙应时追和杜甫《石柜阁》原作的次韵作品,创作于他宦游蜀地期间。

石柜阁是蜀道上的著名古阁,位于今四川广元境内,当年杜甫入蜀途经此处时曾写下同题诗作,孙应时行经此地时触景生情,依杜甫原诗的韵脚创作了这首和诗。当时南宋偏安江南,宋金对峙的局势长期紧张,蜀地作为西北边防的重镇,承载着巨大的军事压力,诗人沿途目睹民生凋敝、边备松弛的现状,忧思难抑便寄之于诗。