东归留别幕中同舍 其二

梅溪千载人,我得交其子。
霜天行白日,了不受尘滓。
明朝把一麾,阔步方自此。
海内观典刑,岂惟吾党喜。

译文

收起展开
梅溪先生是流芳千载的贤德之人,我有幸能和他的后辈相交相识。
品性如霜天之下高悬的白日,丝毫不会被世俗的尘渣污垢所沾染。
明日你就要持符出守一方,坦荡开阔的人生前路正从这里开启。
天下人都将瞻仰你的典范风度,喜悦的又哪里只有我们这些同袍友人。

注释

收起展开
  • 梅溪指南宋著名政治家、诗人王十朋,号梅溪,是南宋初年以刚直清正著称的一代名臣。
  • 千载人指德业昭著、名声足以流传千年的贤达之士。
  • 尘滓世俗的污垢,代指庸碌污浊的世俗陋习。
  • 把一麾麾是古代官员任职的符信,持握符信,指出任地方长官。
  • 典刑即典型,指可为世人效法的楷模、表率。
  • 吾党原指同乡好友,这里指幕府中的同僚伙伴。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常留别诗作伤离怨别的俗套,通篇格调刚健清朗,满是昂扬的赞许与期许。

开篇以先贤梅溪的德业做铺垫,点出友人出身名门、家学渊源深厚,随后以霜天悬白日的生动意象,比喻友人光明磊落、一尘不染的高洁品格,喻体鲜明贴切,极具感染力。

最后两句将期许从私人交谊的小格局中宕开,上升到为世人做表率的高度,既可见诗人对友人的评价之高,也侧面体现出南宋中期江南士人群体刚直向上的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,孙应时在浙东安抚使幕府任职期满东归之际,为辞别幕府同僚所创作的组诗第二首。

诗中所赠别的对象是幕中友人,其为先贤王十朋(号梅溪)的后人,全诗既没有寻常留别的伤感,反倒满含对友人品格的高度赞许与未来仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: