东归留别幕中同舍 其三

元祐贤子孙,忠肃家第一。
岂惟富文雅,清苦用一律。
君看我同年,践履极真实。
不待问蓍龟,公侯卦可必。

译文

收起展开
你是元祐年间贤士的后代子孙,忠肃公的家门堪称天下第一。
哪里只是文采风雅出众,行事清正刻苦始终坚守如一。
你看我这些同榜登科的友人,立身行事都极为真诚踏实。
根本不需要去占卜问卦,将来必得公侯的福报前程早已注定。

注释

收起展开
  • 元祐北宋哲宗年号,这一时期朝中聚集了大批品行正直的贤士,后世称“元祐诸贤”。
  • 忠肃指北宋后期名臣刘挚,元祐年间官至宰相,去世后谥号“忠肃”。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的尊称,是宋代士大夫阶层重要的社交关系纽带。
  • 践履原指踩踏行走,宋代理学语境下特指人的道德实践、立身行事的实际表现。
  • 蓍龟古代传统占卜用具,古人用蓍草的茎秆和灼烧龟甲产生的裂纹来预测吉凶祸福。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法出之,没有用任何华丽的辞藻,开篇先点出友人的名门家世,再逐层递进称赞其品行、文采与行事风格,最后以笃定的祝福收束,情感真挚厚重。

全诗体现了宋代士大夫之间以道义互相砥砺的交游风尚,没有俗套的离别愁绪,满溢着对友人品行的认可与对其未来前程的坚定期许,读来质朴动人,有很强的人格感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时孙应时结束了在江淮制置使丘崈幕府的任职,准备东归故乡浙江余姚。

临行前他写下五首留别诗赠给幕府中朝夕共处的同僚友人,本首是组诗的第三篇,专门赠给家世出自元祐名相刘挚门下的同榜友人,以道义相期许,全无寻常留别的浮泛应酬之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: