东归留别幕中同舍 其五

陈君你是七闽之地孕育的英才，旅居西州已经长达六年时光。
你品性如兰荃般天然芬芳高洁，处世行事从容不迫悠然自得。
人生中能经得住岁月考验的挚友，实在是世间难以轻易求得。
你我彼此的期许向来深厚诚挚，誓要坚守节操追慕前代的贤良。

• 七闽古代指今福建一带的地区，是古代七个闽人部落的聚居地，故称七闽。
• 西州此处指宋代四川地区，因地处中原以西，故称西州。
• 兰荃兰和荃都是古代传说中的香草，常用来比喻人高洁的品性。
• 优游从容闲适、处事游刃有余的样子。
• 抗节坚守高远的节操，不屈从于世俗。
• 前修前代的圣贤、有德之士。

这首赠别诗没有流于寻常的伤离怨别，而是从称赞友人的品格入手，格调清雅刚正。

开篇先点出友人的籍贯与游幕经历，随后以香草为喻赞美其品性高洁、处世从容，继而抒发对真挚耐久的友情的珍视，最后落脚到二人共勉、追慕前贤的志向上，全诗语言质朴厚重，情真意切，尽显宋代士大夫重交谊、尚名节的精神风貌。

这首诗是南宋孝宗淳熙年间，孙应时在四川担任制置使幕府幕僚期满，取道长江东归故乡之前，写给幕府中诸位同僚的组诗作品，共五首，此为第五首，专赠幕中陈姓友人。

孙应时一生仕途坎坷，却坚守儒者操守，在蜀地任职期间与幕中同舍结下了深厚的情谊，临别之际以诗留赠，既表达惜别之意，也寄寓了共勉的人生志向。