东归留别幕中同舍 其六

我家客星里,少小钓寂寞。
推迁堕尘网,世味终然薄。
万里携一身,俛仰叹今昨。
抖擞莱子衣,归欤老林壑。

译文

收起展开
我的家就在隐士栖居的故里,年少时就垂钓江乡,安守清寂。
时光辗转推移,我不慎落入世俗宦网,对官场的应酬滋味始终淡薄。
万里宦游只携着孑然一身,俯仰之间不禁慨叹今昔境遇的变迁。
我抖擞整理好老莱子的彩衣,决意东归,终老于清幽的山林丘壑。

注释

收起展开
  • 客星里指隐士所居的故里,客星是古代对隐逸高人的别称,这里代指诗人的故乡。
  • 推迁指时光推移,世事变迁。
  • 尘网指世俗宦途如同罗网,束缚人的自由与天性。
  • 世味世俗的人情滋味,多指功名利禄、逢迎周旋的官场况味。
  • 俛仰同俯仰,既指转瞬之间的时间流逝,也指对今昔境遇的回顾慨叹。
  • 莱子衣即老莱子彩衣,出自二十四孝中老莱子娱亲的典故,这里代指归隐奉亲、安享天伦的装束。
  • 林壑山林丘壑,代指远离尘嚣的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有丝毫矫饰,将自己从年少安贫到宦游倦游最终决意归隐的心路历程层层铺展,真挚动人。

诗中化用老莱子的典故,既暗含了归乡奉亲的孝思,也点出了自己不慕荣利、追慕古贤的高洁志趣,全诗语言质朴沉厚,格调清逸,将多年宦海沉浮的感慨都收束于归老林壑的坚定选择中,尽显南宋中后期理学家诗人淡泊守道的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游幕府任满东归故里时所作的组诗第六首。

孙应时一生清正刚直,不肯攀附权贵,常年辗转出任地方幕僚,多年宦游生涯让他对世俗官场的虚浮风气十分厌倦,萌生了强烈的归乡隐居之志,临行前他与幕府中朝夕相伴的同僚友人告别,写下这组留别之作,明述自己的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: