答季章和寄同舍韵 其一

论交万里外,意气薄云天。
孤舟日已远,拥书夜无眠。
骊珠从何来,光景明一川。
椟藏怀永好,欲报心茫然。

译文

收起展开
你我相交哪怕远隔万里,志趣气概也能直迫云天。
孤舟载着友人一天天远去,我捧着书卷彻夜难以成眠。
你寄来的明珠般的佳作从何处而来,光华照亮了整片平川。
我把它珍藏在匣中感念这份长久的情谊,想要酬答却心绪茫然不知如何落笔。

注释

收起展开
  • 季章诗人的友人,为当时与孙应时交游的文士。
  • 同舍指旧时同住一处的同窗或同僚好友。
  • 薄云天迫近云天,形容气概高远超迈。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻友人所作的精妙诗作。
  • 椟藏语出《论语·子罕》“韫椟而藏诸”,指把宝物珍藏在木匣之中,这里形容对友人诗作的珍重爱惜。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬俗套,开篇便从交友的高远志趣落笔,一扫寻常赠别诗的凄苦之态,尽显南宋士大夫意气相投的风神气骨。

诗中巧用骊珠、椟藏两个典故,将友人诗作的精妙和自己对这份情谊的珍视写得妥帖自然,毫无用典的生硬感。末句“欲报心茫然”更是以质朴的笔触写出了面对挚友厚意时,满心感念却难以用文辞回报的真挚情态,全诗情真语挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的文集《烛湖集》,是南宋时期典型的文人酬答作品。

孙应时一生交游广泛,与当时诸多名士、同窗同僚情谊深厚,此诗是他收到友人季章寄来的、与同舍旧友唱和的诗作之后,依原韵所作的回赠作品,彼时诗人与旧友因宦游分散,相隔千里,见诗思人,遂作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: