元日自警

王春肇嘉气,天命未敢知。
四十六年非,今日正一之。
昭昭汝初心,敬戒以自持。
神明监屋漏,此语不可欺。

译文

收起展开
新春正月伊始,天地间开始充溢祥和瑞气,上天赋予的行事准则我始终不敢妄自揣度。
回首过去四十六年的人生行事多有过失,从今日起要彻底修正自身的言行偏差。
你当初明洁正大的初心历历分明,必须常怀恭敬戒惧之心把持好自身操守。
神明即便在你独居的隐秘暗室也会监察言行,这句古训万万不可自欺欺人。

注释

收起展开
  • 王春对新春正月的敬称,出自《公羊传》“元年春,王正月”,有尊崇岁时秩序的含义。
  • 肇初始、开端。
  • 嘉气祥和的元气、新春瑞气。
  • 监屋漏监通“鉴”,即监察;屋漏指古代室内西北角安放神位的隐秘角落,代指无人看见的独居之处,是儒家“慎独”理念的典型表述。

赏析

收起展开
这是一首完全脱尽俗套的修身言志诗,没有堆砌元日的节令典故,字字都是发自肺腑的自我剖白。

全诗以新春嘉气起笔,随即转入对过往人生的深刻反省,“四十六年非”化用陶渊明“觉今是而昨非”的意涵,袒露了诗人不护己短的坦荡襟怀。后两句落脚于儒家“慎独”的核心修身准则,全无空泛说教,全是发自本心的自我砥砺,语言质朴厚重,诚意动人,尽显宋代士大夫严于律己的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家孙应时的文集《烛湖居士集》中,是他四十六岁那年正月初一写下的自省作品。

古代士大夫有元日岁首自省的传统,不同于一般元日诗的喜庆应酬,这首诗完全以自我警励为核心,彰显宋代理学背景下士大夫的修身自觉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: