宁庵即事

飕飕松风鸣,翳翳山景暮。
蝉声清有余,荷香美无度。
幽人曳杖吟,事胜心独悟。
平生寡世念,正是惬襟素。
坐看北斗移,竹叶明月露。
夜久寂无人,佳眠不知曙。

译文

收起展开
松风飕飕作响,山色渐渐昏暗,已然到了日暮时分。
蝉鸣声清越悠长,池中荷花的香气清雅动人,妙不可言。
隐居的隐士拄着手杖缓步吟诗,遇着这般佳境,心中独有一番澄澈的体悟。
我素来就少有世俗的杂念,此刻的境况恰恰契合我平素的本心夙愿。
闲坐间看着北斗星缓缓移动,竹叶上沾着明月映照下的清露。
夜色已深,四下里寂静无人,我酣然安睡,全然不觉天已破晓。

注释

收起展开
  • 飕飕形容风声清劲萧瑟的样子。
  • 翳翳光线昏暗、朦胧黯淡的样子。
  • 幽人隐居遁世的人,这里是诗人自指。
  • 惬襟素契合平素的本心与夙愿,襟素指内心怀抱的平素志向。
  • 曙破晓、天明。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法铺陈宁庵周遭的暮夜景致,从日暮的松风山景写起,依次铺叙蝉鸣荷香、星移露冷的夜景,视听感官的多重体验交织,构建出一派清寂幽旷的山居意境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,景中处处融情,将诗人厌弃世俗、安于闲居的淡泊心境自然流露出来,物我相融,毫无滞涩之感,是宋代隐逸类五言古诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人孙应时闲居乡野时期的作品。孙应时一生仕途坎坷,曾因得罪权臣被罢官,此后长期居于乡间,寄情山水田园,远离世俗纷争。

宁庵是孙应时在乡野营建的私人隐居居所,这首诗便是他夜宿庵中,观览周遭山景夜趣时随手写下的即景抒怀之作,尽显其脱离尘网后的松弛闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: