道傍水行可爱

寒风鸣岁阴,芸物已归静。
郊原何萧瑟,松竹自清整。
道傍足幽意,林屋甚井井。
鸡犬在篱落,沙水暮光映。
古来奇逸士,往往托兹境。
吾行将安得,怅望沧水永。

译文

收起展开
凛冽的寒风在岁末的阴寒中鸣响,世间万物都已归于宁寂。
郊外的原野是何等萧瑟,唯有苍松翠竹兀自清朗整肃。
路旁处处满是幽闲意趣,林间的屋舍排布得齐整有序。
鸡鸣犬吠从篱边院落传来,沙地流水与傍晚的光影交相辉映。
古来那些奇俊超逸的隐士,往往都栖身寄托在这样的佳境。
我行路匆匆又如何能长久留居于此,只能怅然望着浩渺的流水悠悠远去。

注释

收起展开
  • 岁阴岁末的寒冬时节。
  • 芸物世间万物,“芸”是众多的意思。
  • 清整清朗整肃,这里形容松竹姿态挺拔洁净。
  • 井井整齐有序的样子。
  • 篱落篱笆,这里指有篱笆围护的村落院落。
  • 奇逸士奇俊超逸的隐士高人。
  • 托兹境寄身于此地,将情志寄托在这样的幽境之中。

赏析

收起展开
这首五言古诗是宋代理学诗冲淡闲远风格的典型代表,写景层层铺展,从大环境的岁末寒寂,聚焦到松竹的清劲,再落到带着人间烟火气的村舍鸡犬,最后收束到沙水暮景,画面层次分明,动静相宜。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将寻常郊野水行所见的景致写得满是幽意,由实景自然过渡到对古代隐逸高士的追慕,最后以怅望流水的画面收束,把自己向往幽境却身不由己的行旅怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名的理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,为官清廉正直,半生多有漫游、赴任的行旅经历。

这首诗作于他某次沿郊野水道行旅途中,冬末暮晚时分他沿途所见清寂幽美的乡野景致,触发了他对隐逸境界的向往,于是写下这首即景抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: