碧云即事

唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。
简篇负初心,枕簟怯新凉。
朝曦入疏牖,宿云散前冈。
归欤一叶舟,浩歌听沧浪。

译文

收起展开
秋夜蟋蟀唧唧鸣响,夜色微茫只觉秋夜格外悠长。
翻检书卷暗叹辜负了当初的夙愿,枕席之上已经怯畏秋日新添的凉意。
清晨的朝阳透进稀疏的窗棂,昨夜残留的云气在前方山冈上渐渐散尽。
不如乘上一叶小舟归隐江湖,放声长歌,静听沧浪江水悠悠流淌。

注释

收起展开
  • 秋蛩秋日的蟋蟀。
  • 耿耿形容夜色微明、悠长难消的样子。
  • 简篇指书籍书卷。
  • 枕簟枕席,卧具的统称。
  • 疏牖稀疏的木窗。
  • 归欤归去啊,欤是句末语气助词。
  • 沧浪此处指青苍色的江水,也暗合古《沧浪歌》中归隐的典故。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的感官体验开篇,由动及静,层层铺染出清冷幽寂的秋夜氛围,将诗人闲居独处的怅惘心绪全然融入景物描写之中。

全诗结构流转自然,从秋夜难眠写到晨景初开,最终由眼前景触发归欤之思,化用沧浪的典故不着痕迹,将仕路蹉跎后的归隐之志写得冲淡平和,毫无愤激之语,尽显宋代诗歌清醇淡远的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时闲居浙江碧云一带时所作。

孙应时一生刚正不阿,曾因得罪权臣被罢去官职,闲居期间他多流连山水遣怀,在一个秋夜将晓的清晨,感怀半生仕宦蹉跎,遂生归隐江湖之志,写下这首清逸淡远的即事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: