和楼尚书赋赵大资重楼柏梁体

浙中岩壑天下雄,越绝宛委吴穹窿。
钟奇角秀劳神工,复有四明冠南东。
云南云北森横纵,僊圣所宅光𤧚珑。
公楼极览面面同,江霏海日开冥濛。
翠屏列立千万峰,胜画孔雀绣芙蓉。
春晴百花度香风,秋原下瞰禾黍芃。
城郭游人纷蝶蜂,笙歌间发罗绮丛。
我公心镜百炼铜,眼底万物归陶镕。
姬公胡留曲阜封,东平骠骑合侍中。
小出勋业垂无穷,手扶日毂驾六龙。
丹心正色羞容容,飘然谢出明光宫。
坐收全名擅高踪,锦衣故里还过逢。
筑室百堵声隆隆,雅素不穷丹雘功。
移花种竹亲圃农,直嫌看山隔崇墉。
层楼开豁星斗胸,晨登坐达夕鼓冬。
有书满架酒不空,眼明脚健颜颊红。
身佩安危唐晋公,何妨绿野对洛嵩。
文昌更似香山翁,与公胜日长相从。
一谈一笑如春浓,清欢不奏淫乐矇。
高山流水操递钟,新篇络绎疲奴僮。
寒生感公恩义重,草根窃亦吟秋虫。
扁舟登门频宿舂,敢逐炎凉如燕鸿。

译文

收起展开
浙东一带的山川幽谷冠绝天下,越地的宛委山和吴地的穹窿山自古闻名。
天地汇聚奇秀耗费造化神工,更有四明山雄踞东南堪称第一。
山间云气流转纵横错落,是仙人栖居的地方光气莹润玲珑。
在高楼上放眼眺望四面景致都绝佳,江上晨雾与海上朝日一同驱散迷蒙。
苍翠的群峰像屏风般排列千万座,比画屏上绣的孔雀、芙蓉花还要精美。
春晴时节百花盛放香风拂面,秋日从高处俯瞰原野上庄稼长势繁茂。
城郭里的游人往来如蜂蝶穿梭,笙歌声声从华美的仕女群中不时传出。
您的心地像百炼的铜镜一般澄澈,世间万物都在您的品鉴化育之中。
周公何必长期留在曲阜的封地,东平王与骠骑将军的才德完全胜任侍中。
稍一出仕便立下流传千古的功业,亲手辅佐君王执掌朝政。
满怀忠正羞于做趋炎附势的佞人,从容辞掉官职从宫廷中脱身归隐。
安然保全了完美的名声坐拥高逸行迹,衣锦还乡之后与故旧相逢。
建造的百间屋舍人气兴旺,风格素雅不事雕梁画栋的奢华装饰。
移栽花木种植竹树亲近农耕园圃,只嫌看山的时候被高墙阻隔。
重楼开阔敞亮像能容纳星斗的胸怀,清晨登楼闲坐直到傍晚鼓声咚咚。
书架上满是藏书酒坛从不空缺,眼明脚健面色红润神采奕奕。
您身负国家安危像唐代的裴度,不妨在绿野堂中闲望嵩山洛水。
您在文苑的地位更像白居易,良辰美景里我们可以长久相伴同游。
谈笑之间春意盎然,清雅的欢娱没有世俗靡靡之音的昏乱。
弹奏高山流水的古调,新作的诗篇接连不断让僮仆传送得疲惫。
我这贫寒书生感念您的恩义深重,就像秋虫在草根下暗自吟啸。
我常驾着小船登门拜访,绝不会像燕鸿那样趋炎附势随冷暖变迁。

注释

收起展开
  • 柏梁体中国古代诗歌体裁,相传为汉武帝在柏梁台与群臣联句时创制,特点是全诗句句押同一韵脚,节奏连贯一气贯注。
  • 岩壑山川幽谷,此处代指浙地的名山胜景。
  • 宛委山名,在今浙江绍兴,相传是夏禹得金简玉书的地方,为越地名山代表。
  • 穹窿山名,在今江苏苏州,为吴地名山代表。
  • 陶镕原指熔炼金属,此处引申为品鉴、化育万物。
  • 日毂传说中太阳乘坐的车驾,此处代指帝王。
  • 丹雘古代可供涂饰建筑的红色颜料,代指华丽的彩绘装饰。

赏析

收起展开
这首诗是南宋柏梁体诗作的代表性作品,全诗句句押韵,声韵连贯流畅,读来毫无滞涩之感,充分体现了诗人驾驭长篇的功力。

开篇先从浙地整体山川形胜落笔,以天下闻名的诸多名山作为铺垫,烘托重楼的不凡格局,随后逐层铺陈登楼所见的春景秋光、市井繁华,画面鲜活生动,充满烟火气。后半部分笔锋转向人物,称颂楼、赵二人不恋权位、功成身退的清雅志趣,没有俗套的谀美之气,情感真挚自然,最后以寒门书生的视角收束,点明感恩守志的主旨,结构完整,辞藻丰赡,是宋代文人唱和诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,属于南宋中期典型的朝臣文人唱和作品。

当时官居礼部尚书的楼钥为资政殿学士赵彦逾新建的重楼创作了一首柏梁体诗,孙应时作为晚辈文士依原韵创作了这首和诗,既描摹浙东地域的雄奇山水,也称颂两位前辈的功业与志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: