梁山刘制参园亭

刘君家中立着纪念先祖功业的相业堂，这座东都旧宅坐落在城的正中央。
曾在剑南担任参谋官的你如今已生白发，官阶又位列尚书郎的班次。
你在蟠龙山下购置田产修筑屋室，全家孝悌友善成为全乡的表率。
十亩大小的精美园林紧邻道路，上万竿绿竹长势挺拔直追天际。
池台亭阁顺着地势排布各有妙趣，你亲手栽种的花木新近已经排成行列。
客人到来便唤来酒直接留客畅饮，年幼的侍女舞姿曼妙还擅长劝酒。
人生在世能称心快意到这般境地，又何必去尘世官场奔波劳碌惶惶不安。
我此番入蜀穿越峡谷走了五十多天，山高路险行旅困顿心神满是凄伤。
走到此地见到万石坝景色眼睛都亮了，更何况遇上好客的你容许我自在游逛。
野鹤寮的景致最为清幽绝尘，蜡梅和水仙正悄然绽放散发清香。
今日陪你痛饮一场后我便出门远去，祝愿你长寿安康身体永远强健。

• 制参宋代官职名，是制置使司参议官的简称，属于地方高级幕僚。
• 相业堂刘氏家族为纪念先祖出任宰相的功业修建的纪念堂，此处代指刘家的祖宅。
• 劻勷形容匆忙纷乱、惶惶奔走的样子，此处指代尘世官场的劳碌奔波。
• 徜徉安闲自在地漫步游逛。
• 眉寿古代传统祝寿用语，古人认为老人眉部长有毫毛是长寿的征兆，因此以眉寿代指高寿。
• 康彊即康强，意为健康强健，“彊”是“强”的古异体字。

这首诗是典型的宋代文人游园酬赠诗作，前半部分从主人的家世履历写起，铺陈园亭的雅致景致与主人的闲雅生活，气韵舒展平和，全无雕琢痕迹。

诗的后半部分笔锋一转，先叙自己入蜀途中五十多天的艰险困顿，反衬出见到这座清幽园亭时的眼明心喜，前后情绪形成强烈反差，更凸显出园亭的清绝可人。

全诗语言质朴自然，既表达了对主人闲适自在生活的艳羡，也寄寓了对友人健康长寿的真挚祝福，情感平实厚重，是宋代蜀地游园诗中的代表性作品。

这首诗收录于孙应时的诗文集《烛湖集》，是南宋光宗绍熙二年（公元1191年）前后诗人赴四川任职途中所作。

孙应时当时沿长江三峡入蜀，一路山高路险行旅困顿，抵达梁山军（今重庆梁平）时，受邀拜访当地刘姓制参的私家园林，感于园亭雅致、主人好客，便写下这首七言古诗。