傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵

醉乡不游游睡乡,眼花对案如迷藏。
梦踏秋草悲蛩螀,风松露菊三径荒。
忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐。
故书弃掷尘满箱,鲁堂不复闻丝簧。
镜中容颜老不扬,浪求斗升助糟糠。
江湖兰珮芙蓉裳,踟蹰不归愁断肠。
伟君威凤鸣朝阳,文章五色照我傍。
艳如屈宋班马香,千载作者蔚相望。
对床泮水月满堂,追游山椒款宝坊。
剧谈发我平生狂,划如乘风上翱翔。
苍苍云海一苇航,周流四方来故乡。
群儿醉饱死不偿,我独与君酌天浆。
纷纷爝火明寒窗,何如光芒万丈长。
空吟平子四愁章,欲报英琼无可将。
明朝痴儿公事忙,从今谢君当括囊。

译文

收起展开
不去醉乡遨游反倒整日沉在睡乡,眼花昏沉对着书案就像玩捉迷藏。
梦里踏着秋草听秋虫声声悲切,松风菊露间我的归隐家园早已荒芜。
忽然伸过懒腰才发现太阳已经照在廊下,顿悟这一生的际遇是何等荒唐。
旧时的典籍被我抛掷一旁,箱子里积满灰尘,孔夫子的厅堂再也听不到礼乐弦歌。
镜里的容颜日渐衰老神采全无,为了谋求微薄官俸养家糊口四处奔波。
我本该身着兰佩芙蓉衣归隐江湖,如今徘徊不去只愁得肝肠寸断。
你就像神鸟威凤在朝阳下鸣啼,文采斑斓五色照耀在我的身旁。
文辞华美直追屈原宋玉班固司马迁的流风余韵,千年以来的名家接连辈出蔚为大观。
我们在学舍之中对床夜语月光洒满厅堂,一同寻访山径深处造访寺院禅房。
畅快的交谈激发我平生的疏狂意气,恍如乘着清风直上高空自由翱翔。
苍茫云海之间乘着一叶小舟,遍游四方之后回到故乡。
那些庸人吃饱醉足一生浑浑噩噩死去也不值一提,唯有我和你共饮仙家的清酒。
点点微光只能在寒窗之下闪烁,哪比得上你文章的光芒万丈悠长。
我空自吟诵张衡的《四愁诗》,想要回报你赠我的佳作却没有合适的礼物。
明天开始我就要为琐碎的官事奔忙,从今之后辞别君上我将闭口藏智。

注释

收起展开
  • 赞府宋代对县丞的尊称,是地方低级官吏。
  • 蛩螀指秋虫蟋蟀,秋日常发出凄切的鸣叫声。
  • 三径指代归隐者的家园,典出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 丝簧弦乐器与管乐器的代称,这里泛指礼乐弦歌之声。
  • 斗升指微薄的官俸,仅够升斗之粮的收入。
  • 兰珮芙蓉裳以兰草为佩饰、芙蓉为衣裳,代指高洁隐者的服饰。
  • 威凤鸣朝阳典出《诗经·大雅》,喻贤才遇时而起,才华得以施展。
  • 屈宋班马指屈原、宋玉、班固、司马迁,是前代公认的顶尖文学家。
  • 泮水古代学宫前的水池,这里代指地方学舍官署。
  • 爝火小小的火炬,微弱的火光。
  • 平子四愁东汉张衡字平子,曾作《四愁诗》抒发忧世伤时的愁绪。
  • 括囊典出《易经》,指闭口藏智,不妄言以避祸。

赏析

收起展开
全诗结构开合起伏,前六句先从自身的困顿状态写起,以沉酣睡乡、梦踏秋草的意象,把自己倦于宦海奔波的倦怠刻画得入木三分,自嘲身世荒唐,直抒久客不归的愁绪,情感沉郁真切。

中间八句笔锋陡然一转,盛赞友人傅惟肖的卓绝文才,将其比作鸣于朝阳的威凤,文章直追屈宋班马,又写二人月下对床、同游山寺、剧谈忘形的交游之乐,情绪从低沉转向昂扬,尽显知己相逢的快意。

最后六句以庸人俗子的碌碌无为反衬二人的精神契合,以爝火微光对比文章的万丈光芒,收束处归于守拙藏智的人生选择,全篇次韵严整却毫无拘牵凑泊之感,情感真挚,气韵沉雄,是宋代七言长篇唱和诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的次韵唱和之作,创作于他出任地方低级官吏期间。友人傅惟肖时任赞府(县丞),向他借阅《西游集》后创作了一首长篇诗作送还,诗意奇绝,孙应时便依其原韵写下这首酬答作品。

孙应时一生仕途坎坷,曾因支持朱熹理学而遭朝中权贵排挤,长期沉沦下僚,这首诗也融入了他本人宦途失意、倦于奔波的真实人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: