永康虎头山

去年东上虎头滩,今年西踏虎头山。
定无万里封侯相,且复两川行脚还。
眼中金马碧鸡路,坐上铜梁玉垒关。
丈夫万事付前定,长啸往来天地间。

译文

收起展开
去年我向东行舟渡过虎头险滩,今年又向西踏足登临虎头山。
自知本就没有万里封侯的骨相,姑且遍历两川之后缓步归来。
眼底尽是通往金马碧鸡的古道,坐中望遍铜梁玉垒的雄关。
大丈夫世间万事都交由前定,放声长啸自在往来于天地之间。

注释

收起展开
  • 两川即东川、西川的合称,泛指今四川盆地一带。
  • 行脚原指僧人为修行云游四方,此处借指诗人漫游游历各地。
  • 金马碧鸡汉代传说中蜀地的祥瑞神物,此处代指蜀地的名胜与历史故迹。
  • 铜梁玉垒铜梁山、玉垒关,都是蜀地的著名山川关隘,此处代指蜀地的雄奇形胜之地。

赏析

收起展开
这首诗起笔巧用重字,以“虎头滩”对“虎头山”,将两年间一东一西的行迹自然串联,时空流转感极强,读来错落有致。

诗中多处化用蜀地相关典故,毫无堆砌生硬之感,既写出了川蜀大地的雄奇壮阔,又在自嘲无封侯之相的旷达表述中,跳出了世俗功名的桎梏,最终落脚于丈夫处世、俯仰天地的洒脱襟怀,气韵沉雄而意态从容,是宋代七言抒怀诗中颇具逸气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是孙应时宦游蜀地时期的代表性作品。

孙应时曾入蜀中重臣幕府,跟随范成大等人游历川渝各地,遍历两川名胜,往返途中经过永康军境内的虎头山,见山川形胜,感念自身数年宦游经历,遂作此诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: