和答陆华父 其一

幽兰怀春风,葭蓬亦芽茁。
同时不同调,物物自生活。
士穷不自食,苦学代耕猎。
文如六经非小伎,余事不足置牙齿。
人言掷卢胜掷雉,我言函人不为矢。

译文

收起展开
幽藏的兰花感念春风的暖意,低矮的葭草蓬蒿也萌发出新芽。
它们同处一个时节却禀赋天性不同,世间万物各自顺着本性生活生长。
士人在困厄之时难以谋生,便以刻苦治学代替农耕狩猎维持生计。
钻研六经这样的圣贤大道绝非浅薄的技艺,其余无关道义的琐事根本不值得挂在嘴边提起。
旁人都说赌博时掷出全黑的卢骰胜过掷出雉头的彩头,我却认为制铠甲的工匠绝不会去造害人的箭矢。

注释

收起展开
  • 葭蓬葭指初生的芦苇,蓬指蓬草,这里泛指低贱的野草。
  • 芽茁指发芽、茁壮生长。
  • 不同调这里指事物的禀赋、志趣各不相同。
  • 六经儒家六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,代指圣贤大道。
  • 掷卢古代博戏的一种,掷骰子全黑为卢,是最高彩头,这里代指投机取巧的行径。
  • 函人古代官名,负责制造铠甲的工匠,出自《周礼·考工记》。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴开篇,前四句从自然万物的天性差异说起,引出人各有志的核心观点,没有空泛的说教,读来亲切自然。

后半部分连用多个典故,直白地表明自己安贫守道、绝不投机取巧、绝不做违背本心道义之事的坚定志向,既是对友人赠诗的回应,也是自身人格的真实写照。全诗语言质朴刚健,没有雕琢的痕迹,尽显宋代理学诗人重志节、崇实学的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时的酬答之作,是写给友人陆华父的和韵作品,收录于其个人文集《烛湖居士集》中。

孙应时一生仕途坎坷,曾因反对权臣韩侂胄而遭贬谪,长期居于乡野讲学论道,这首诗正是他闲居时期与同道友人互相砥砺心志的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: