杜子贞远访自言山居之胜以二诗送之 其一

识子云溪上,天星已再周。
故人今略尽,斯世果何求。
得丧元相似,乘除岂自谋。
初心幸无恙,余事一虚舟。

译文

收起展开
当初我在云溪之畔与你结识,星斗轮转至今已过去整整两年。
如今旧日的故交老友大半都已离散,这人世间我们到底还有什么可贪求的?
人生的得失原本就相差无几,世事的兴衰消长哪里是个人能够谋划掌控的?
所幸我们最初的本心还没有磨灭,其余所有身外琐事都可以像空船一般任运漂流。

注释

收起展开
  • 天星已再周指星象运行满两个周期,此处代指时光流逝了两年。
  • 斯世即这个世间,当今世上。
  • 得丧得失,此处指人生际遇的获得与失去。
  • 乘除原指算术里的乘法与除法,此处代指世事的兴衰消长、命运的盈亏变化。
  • 虚舟出自《庄子·山木》,指无人乘坐的空船,此处比喻超然物外、不挂怀身外琐事的旷达人生境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己对谈的口吻展开,没有刻意的辞藻雕琢,语淡而情深,将二人半生沉浮之后的人生感悟娓娓道来,毫无说教的生硬感。

诗歌开篇从二人的相识写起,点出阔别两年的时光跨度,紧接着抒发故旧凋零的人世慨叹,顺势引出对世俗功利欲求的否定,最终落脚于坚守初心、看淡得失的旷达情怀,层层递进逻辑顺畅。

全诗多处化用老庄哲思,用典自然不着痕迹,将儒家修身守志的人生追求和道家超然物外的处世情怀融为一体,尽显南宋理学诗人通透平和的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时为友人杜子贞所作的送别诗。杜子贞隐居在云溪山间,特地远道前来拜访孙应时,向他讲述了山居生活的悠然意趣,孙应时心生共鸣,于是创作了两首送别诗,这是其中第一首。

孙应时一生仕途坎坷,曾因得罪权臣被废斥十年,他与杜子贞志趣相投,都崇尚淡泊守真的人生态度,这首诗正是二人历经世事后精神共鸣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: