山庵秋夕

山晚下樵牧,秋声生夜长。
精庐脱尘想,倦枕惬新凉。
万里一筇在,百年双鬓苍。
定知闲有味,不必醉为乡。

译文

收起展开
傍晚时分山中樵夫牧童纷纷下山归去,秋声四起,漫漫长夜格外清寂。
身处这简陋的山居庵舍之中,全然摆脱了世俗的杂念,倚着倦枕满心舒畅地享受这新秋的凉意。
纵然行过万里山河,手中只握着一根竹杖,岁月流逝,百年将半,双鬓早已染上霜色。
我已然深知闲居自有真味,根本不必借醉酒来逃避现实、安放身心。

注释

收起展开
  • 樵牧指打柴的樵夫和放牧的牧童。
  • 精庐这里指山中简陋的隐者居所、庵舍,也可指古时的学舍。
  • 尘想世俗的杂念、俗事的牵绊思虑。
  • 惬惬意、舒畅,内心感到满足舒适。
  • 筇用筇竹制作的手杖,是古代隐者出游常携的器物。

赏析

收起展开
这首五律通体清旷,全无烟火气,以白描手法铺陈山庵秋夜的所见所感,开篇从傍晚的人事活动写到秋夜的声息流转,由动入静,自然带出闲居的清幽氛围。

颈联宕开一笔,从当下的山居场景跳转到人生行迹与岁月感慨,万里行脚只凭一杖,百年光阴鬓发已苍,在看似略带苍凉的表述中,暗合了诗人不被外物拘系的旷达心境。

尾联翻出新意,一反传统士人失意便以醉乡为归的俗套,点明闲居本身便有无限真味,不必借酒消愁,将全诗的意境推向更高的层次,尽显宋儒追求本心、安闲自适的精神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时闲居时期的作品。孙应时师从陆九渊、朱熹,一生仕途并不顺遂,曾多次辞官归隐,在山野间寓居修行,与诸多隐士、僧人交游。

这首诗作于秋日山中庵堂夜宿之时,诗人脱离了官场的俗务牵绊,在静谧的秋夜中观照自身心境,写下这首清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: