宿宝墟庵

水静回风度,天晴落日酣。
因随渔子艇,得憇野僧庵。
独饮不成醉,高怀无与谈。
微吟夜寥閴,一睡极清甘。

译文

收起展开
水面平静回旋的清风缓缓拂过,天色晴朗,落日的余晖格外明艳酣畅。
我顺着渔人的小舟一路行来,得以在乡野僧人的庵舍中暂作休憩。
独自小酌始终没能酣醉,胸中高远的情怀却找不到可以交谈的知音。
我低声吟咏诗句,深夜四下清寂无声,这一觉睡得格外清恬甘美。

注释

收起展开
  • 宝墟庵位于乡野的一处小型佛寺,是诗人此行投宿的处所。
  • 酣此处形容落日余晖明艳饱满、意态酣畅的样子。
  • 憇同“憩”,意为休憩、休息。
  • 寥閴也作“寥阒”,形容环境极为寂静空旷。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清冲淡远,完全以白描手法铺陈行旅宿庵的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着诗人恬然自适的心境。

首联从大处落笔,勾勒出日暮时分水天澄澈的开阔景致,为全诗奠定了清朗闲适的基调。颔联交代投宿的缘由,行迹随渔舟宛转,偶遇野僧庵歇脚,暗合了随缘自适的禅意。颈联转写心境,独饮不醉、无人共语的淡淡孤寂,并未落入凄苦的俗套,反而衬出诗人不与流俗相合的高远襟怀。尾联收束于清寂的深夜,微吟之后酣然沉睡,将俗世的纷扰全然抛却,尽显僧舍投宿所得的安宁意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名的理学家、诗人,曾从学于朱熹、陆九渊,为官清廉刚正,仕途多有波折,诗作多收录于《烛湖集》中。

这首诗作于他漫游浙东乡间期间,诗人乘舟行游途中偶遇宝墟庵,便借宿于此,在清寂的僧舍中写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: