晨兴有叹

月落霜如雪,风回水正冰。
百思劳夜梦,多病怯晨兴。
世事甘牢落,心期独战兢。
床头书在眼,且莫负寒灯。

译文

收起展开
月亮西沉,寒霜洁白如同落雪,寒风回旋,水面刚刚结起薄冰。
整夜思绪纷繁,连睡梦都劳神耗力,体弱多病,格外惧怕清晨起身的寒意。
面对世间诸事,我甘愿安于落寞失意,唯独对心中的志向始终常怀戒惕不敢懈怠。
床头的书卷就在眼前,千万不要辜负了这相伴多年的寒夜青灯。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起身,晨起。
  • 牢落落寞失意的样子,此处指主动选择淡泊自守,不追逐世俗功名利禄。
  • 心期心中期许的志向、操守与人生追求。
  • 战兢语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,形容戒慎警惕、不敢松懈的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家感怀诗作,没有空泛说理,而是将情志完全融入实景之中,风格沉挚质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇两句从清晨所见的落月、寒霜、冰水写起,以清寒彻骨的冬晨之景,烘托出诗人彼时孤寂寥落的心境,为全诗的感喟铺垫了冷色调的基底。中间两联转入抒怀,既写出了久病体虚、思绪难宁的生理状态,也道出了他主动选择安于落寞、不随世俗浮沉的人生态度,那份对志向的持守,在南宋纷乱的时局之中更显难得。收尾两句振起全篇,没有落入叹老嗟卑的俗套,而是以守卷对灯的自励作结,将寒苦的处境转化为磨砺操守的契机,余味悠长,尽显儒者安贫乐道的风骨。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋著名理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,为官清廉刚正,任常熟县令时多有惠民政绩,后因得罪权贵遭诬陷罢职,长期闲居乡野。

这首《晨兴有叹》便是他罢居期间冬日晨起感怀所作,彼时他已饱经宦海沉浮,身心俱疲,在清寒的晨景中生出对人生选择的深刻思索。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: