秋晓

高叶明初日,偏林澹远烟。
晴空如滉漾,秋气更暄妍。
睡足小窗浄,心清浮虑捐。
与人同乐意,忧国见丰年。

译文

收起展开
高处的树叶被初升的朝阳照得透亮,错落的林子里浅淡的远烟缓缓浮动。
澄澈的晴空开阔辽远如同水波荡漾,秋日的气候光景格外和暖明丽。
酣睡醒来小窗明净清爽,心境清宁所有世俗杂念都抛却殆尽。
我怀有和世人同享安乐的心意,牵挂国事最期盼见到的就是丰收之年。

注释

收起展开
  • 澹同“淡”,指浅淡、稀薄的样子。
  • 滉漾原指水势荡漾开阔的样子,这里形容晴空澄澈辽远,仿佛泛着柔波。
  • 暄妍温暖明媚,这里形容秋天气候和爽、光景明丽宜人。
  • 浮虑捐捐是舍弃的意思,指世俗的纷扰杂念全都被抛除干净。

赏析

收起展开
这首诗从清晨的郊野秋景落笔,由远及近,由景入情,层次分明。开篇两句描摹秋晓林间的光影烟霭,笔触细腻,画面清和动人,没有传统秋景常见的萧瑟悲凉之感。

中间两句转写天地秋光与个人心境,澄澈的晴空与清宁的内心互为映衬,物我交融,尽显悠然自适的状态。末尾两句跳出个人闲居的小情,将格局拉升至忧民忧国的大情怀,由赏秋的惬意自然过渡到对民生丰年的期盼,情感真挚厚重,毫无空洞说教之感,尽显古代儒者的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时闲居乡野期间创作的秋日清晨即景抒怀作品。

孙应时一生为官清正,体恤民情,始终将民生忧乐放在心头,这首小诗正是他日常心境与儒者家国情怀的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: