晓晴 其一

碧海明初日,青山破宿烟。
寒阴都辟易,芳景正澄鲜。
屋角禽声姹,池塘蝶影翩。
春光吾负汝,今日一欣然。

译文

收起展开
碧海之上一轮朝阳刚刚升起,青翠山峦冲破了隔夜残留的晨烟。
残余的清寒阴晦全都退散开来,明丽的春景正显得澄澈鲜亮。
屋角边传来的禽鸣婉转悦耳,池塘边蝴蝶的身影翩跹飞舞。
此前我多有辜负这大好春光,今日终于得以尽情享受,满心欣然。

注释

收起展开
  • 宿烟隔夜残留的晨雾、夜烟。
  • 辟易退避、消散。
  • 澄鲜澄澈明丽,清新鲜亮。
  • 姹这里形容禽鸣婉转悦耳。

赏析

收起展开
这首诗以视角的由远及近铺展画面,首联从大处落笔,写晓日初升、山烟尽散的开阔远景,开篇就把雨后天晴的清朗氛围烘托得十分到位。

颔联总写整体环境的变化,寒阴退去、万物复苏的鲜活感扑面而来,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着春日的生机。颈联转写近景,禽声、蝶影两个细节视听结合,把春日清晨的灵动意态描摹得栩栩如生。尾联直抒胸臆,以欣然的心境收束全诗,把诗人久雨初晴之后的舒展愉悦之情表现得真挚动人,全诗景与情完全交融,毫无生硬拼凑之感。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人孙应时所作的春日写景组诗《晓晴》中的第一首。

孙应时一生仕途辗转,曾长期出任地方僚属,这首诗写于他春日旅居期间,在一夜春雨过后迎来放晴的清晨,诗人出门漫步,目睹晓日初升的明丽春景,心生愉悦,便写下了这组清新自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: