晓晴 其三

短发日夜白,年华令我愁。
平生几蜡屐,旧隐一渔舟。
漫有诗陶写,应须酒拍浮。
相过慰情素,数肯抱琴不。

译文

收起展开
我的短发日日夜夜都在变白,流逝的年岁让我心生愁绪。
人生在世能有几次穿上蜡屐游山的机会,旧日归隐处只留一叶渔舟。
空有诗篇来排遣抒发胸中块垒,正需要纵情饮酒醉意浮沉。
好友前来探访慰藉我平素的心意,你可愿意抱琴前来与我相伴?

注释

收起展开
  • 蜡屐涂蜡的防滑木屐,南朝名士阮孚极爱蜡屐,后世常用此典指代游山玩水的清雅兴致。
  • 陶写指用诗文创作陶冶性情、排遣愁闷,语出《世说新语·言语》。
  • 拍浮指在酒中浮游,即纵情酣饮的意思,语出《世说新语·任诞》。
  • 情素同“情愫”,指本心、平素深藏的心意。
  • 抱琴不“不”通“否”,为句末疑问词,意为是否愿意抱琴前来。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,完全是诗人晚年闲居心境的自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,是宋调理学诗中极具生活气息的作品。

诗中多处化用魏晋名士的典故,却毫无堆砌生硬之感,将岁月催人的淡淡愁绪、对山水隐逸生活的眷恋、诗酒自娱的闲适融为一体,最后以邀约友人抱琴来访的问句作结,余味悠长,尽显南宋中后期隐逸诗人群体洒落冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,为官清正刚直,后因得罪权贵退隐家乡浙江余姚烛湖。

《晓晴》组诗共五首,是庆元年间诗人闲居烛湖期间所作,时值春雨过后初晴,诗人触景生情,写下这组抒发暮年归隐心境的诗作,其三正是集中体现他淡泊世俗、向往闲适隐逸生活的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: