慈溪道中次伯兄韵

露洗三更月,秋澄万里天。
潮生声荡潏,云渡影联翩。
物妙本无尽,世分直可怜。
悠然一杯酒,横策自鸣舷。

译文

收起展开
露水涤净了三更时分的明月,秋空澄澈仿佛映照万里长天。
江潮涌起水声浩荡澎湃,云朵飘过江面云影连绵翻飞。
世间万物的精妙本就没有穷尽,世俗的名分实在是令人悯惜。
我悠然手持一杯清酒,横持手杖叩击船舷独自歌吟。

注释

收起展开
  • 荡潏水势浩大、汹涌奔涌的样子。
  • 联翩接连不断、连绵翻飞的样子。
  • 世分世俗的名分、尘世间的功名利禄分际。
  • 鸣舷敲击船舷,古人常叩击船舷作为节拍歌咏抒怀。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈慈溪道中的秋江夜景,从天上的月、天写到水面的潮、云,视听结合,意境开阔澄澈,全无秋日常有的萧瑟悲凉之感,尽显天地清旷的生机。

后两联由景入理,由眼前无穷的物态妙趣,反衬出世俗功名的局促可怜,自然引出末句悠然自适的行舟姿态,将理趣与闲情完美融合,尽显宋代理学家诗人融情于景、观物悟道的典型创作特色。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期知名理学家、诗人,一生多次往来浙东慈溪一带游历、访学,留下不少吟咏当地山水的诗作。

这首诗是他秋日行舟慈溪途中,步兄长原作的韵脚创作的次韵诗,彼时他暂时脱离官场冗务,沉浸在山水行旅的闲逸之中,所见秋江清景触发了他的幽思与闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: