送史同叔司直造朝 其一

天壤王郎子,芝兰谢傅家。
班行想风采,诗礼倍光华。
万里鞭先着,连城玉未瑕。
公余闭斋阁,黄卷有生涯。

译文

收起展开
天地间你本是王郎这般杰出不凡的人物,出身于芝兰玉树一般的谢傅名门之家。
朝堂的班列之中遥想你的风采气度,秉承诗礼传家的家风更添无限光华。
万里前程你早已一马当先走在前列,像价值连城的美玉没有一丝瑕疵污点。
公务之余你不妨静闭书斋阁门,在泛黄的书卷之中自有不尽的意趣生涯。

注释

收起展开
  • 天壤王郎典出《世说新语》,本指东晋王氏杰出子弟,此处用来称颂史同叔天资出众。
  • 芝兰谢傅家谢傅即东晋名相谢安,其家族子弟多贤才,有“芝兰玉树生于阶庭”的典故,此处用来赞美史同叔出身的史氏是诗礼簪缨的名门望族。
  • 班行指朝堂上官员按品级排列的班列,代指朝廷官员的行列。
  • 鞭先着也作先着鞭,典出《晋书》,指争先建功,走在他人前面。
  • 连城玉价值足以抵得上多座城池的美玉,此处比喻品性高洁、才华出众的人。
  • 黄卷指古籍书籍,古时书籍多用黄蘖染纸防蠹,故称黄卷。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的赠别诗,全无送别诗词常见的悲愁怅惘之气,满是真挚的称颂与温厚的劝勉。

诗歌用典贴切自然,以东晋王、谢两大高门的典故契合史同叔的家世背景,毫无堆砌之感,前两联先赞其门第家风与风采气度,落笔从容舒展。后两联寄寓期许,既祝愿友人仕途顺遂、品性无瑕,又劝勉他即便身在朝堂,也不要荒废治学的本业,体现出诗人与友人之间相知相重的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的赠别送行之作,大致创作于宋宁宗庆元年间。

友人史同叔即将前往南宋都城临安赴任大理司直一职,孙应时素来与史同叔交谊深厚,钦佩其家世才学与高洁品性,于是创作这组赠诗为其送行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: