送史同叔司直造朝 其二

相国三槐位,郎君叠桂枝。
谈经天禄阁,指日凤凰池。
道术千年绪,功名百世期。
中朝吕范氏,端的有余师。

译文

收起展开
相国身居三公的显赫高位,您这位优秀后辈接连科举及第。
在皇家藏书的天禄阁谈经论道,不久便可进入中枢担任清要官职。
传承圣贤道术的千年统绪,建立功名是足以流传百世的期许。
朝中像吕蒙正、范质这样的前代名相,确实有诸多值得您学习的风范。

注释

收起展开
  • 三槐位典故名,代指三公的高位。相传周代宫廷外栽种三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐而立,后世便以三槐指代最高级别的文官官位。
  • 叠桂枝古人以折桂枝代指科举考中,叠桂枝就是接连登科,用来赞美人才学出众、科场顺遂。
  • 天禄阁汉代宫中的藏书校书场所,是文人讲论经义的皇家重地,这里代指宋代朝廷的文化机要机构。
  • 凤凰池魏晋时期中书省地处宫禁苑囿,掌管全国机要事务,因临近池沼得名凤凰池,后世用来代指中枢清要的官职。
  • 吕范氏指北宋初年的两位名相吕蒙正与范质,二人都身居高位、品行端方、政绩卓著,是宋代士大夫公认的贤臣典范。
  • 端的宋人口语常用词,意思是确实、果真。

赏析

收起展开
这首赠诗风格典雅庄重,用典精准贴合友人身份,毫无堆砌生硬之感。全诗层层递进,从家世门第写到才学际遇,再延伸到道统传承与功名期许,最后以前代贤相作结,脉络清晰,寄意温厚。

不同于一般送别诗的离愁怅惘,这首诗全篇都以勉励赞美的基调贯穿,体现出宋代士大夫之间赠别诗作重道义、重期许的典型特色,情感真挚恳切,对仗工整妥帖,是南宋中期酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时创作的赠别组诗的第二首,属于送人赴朝任职的酬唱作品。

当时友人史同叔以司直的官职受召前往南宋都城临安赴任,孙应时与他交谊深厚,便写下这组诗表达送别之意,既肯定了友人的家世才学,也寄寓了对他仕途发展的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: