诒侄生日

吾惟两犹子,汝复近成童。
已枉十年读,何时万卷通。
圣贤垂日月,豪杰起云风。
灯火清秋夜,宜加百倍功。

译文

收起展开
我家中仅有两个侄子,你如今年近十五即将长成少年。
你已经耗费了近十年时光读书,什么时候才能做到贯通万卷典籍呢?
古圣先贤的道德光辉如同日月高悬,英雄豪杰往往在风云际会之时奋起建功。
正值清冷清秋的挑灯夜读时分,你更应当付出百倍的勤勉功夫。

注释

收起展开
  • 犹子古代对兄弟之子的称谓,即侄子,语出《礼记·檀弓》。
  • 成童古代年龄界定,一般指十五岁以上,告别幼童阶段的少年。
  • 垂日月形容圣贤的功德与思想光辉如同日月一般永恒高悬,照耀后世。
  • 云风即风云,既指时势际会,也用来烘托豪杰乘势而起的壮阔气势。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统生日贺诗的俗套应酬内容,以至亲长辈的恳切口吻娓娓道来,质朴无华却情真意切。

全诗结构层层递进,从点明对侄子的身份期许,到追问读书积累的目标,再到树立圣贤豪杰的高远榜样,最后落到当下勤学的具体行动,逻辑清晰,劝勉之意毫无生硬说教之感。作为理学家的诗作,它没有空言性理,而是把高远的志向落脚到日常灯火下的苦读功夫,既有精神高度,又有切实的指引力量,是古代家学教育类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗是南宋理学家、诗人孙应时写给侄子的生日赠诗,属于典型的家学劝学类作品。

孙应时师从朱熹、陆九渊,学识品行为时人所重,他一生重视对晚辈的教诲,没有用世俗的寿礼为侄子庆生,而是以这首诗作为赠礼,寄托了对晚辈勤学成才的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: