醉中五言一首送杨叔与昆仲

一杯分夕露,连璧映清湖。
北道山方好,西风暑况徂。
抡才终远器,发轫更良图。
肠断山阳赋,看君气一苏。

译文

收起展开
共饮一杯清酒,杯盏仿佛承接着夜露的清润,杨氏兄弟如并连的美玉,身影映照在澄澈的湖面上。
北上的路途中山色正好,西风吹起,残留的暑气已然完全消退。
朝廷选拔人才终究会看重你们这样的大器,此番启程更要好好谋划未来的前路。
我吟诵离别的旧赋难免心怀怅惘,望见你们二人意气风发,精神也为之一振。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,意为兄弟。
  • 连璧也作联璧,本指相连的美玉,这里比喻杨叔与兄弟二人才德并美,十分出众。
  • 徂消逝、离去,这里指暑气消退。
  • 抡才选拔人才,是古代朝廷遴选贤能的正式说法。
  • 远器指才能远大、可担当重任的人。
  • 发轫本义是拿掉支住车轮的木头,启动车驾,后用来代指事业的开端、启程出发。
  • 山阳赋指西晋向秀经过山阳旧居时所作的《思旧赋》,后世常用来代指抒发亲友离别、故人之思的作品。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲戚之态,开篇以清旷景致衬人,夕露清湖的雅洁意境,暗合杨氏兄弟二人如玉般的美好品格,起笔便不落俗套。

全诗情感层次分明,前两联写送别时的时节与景致,北道山色正好,西风吹散残暑,点出出行的天时地利俱足,全无送别诗常见的沉郁压抑之感。后两联转为对友人的真挚勉励,期许二人能被朝廷赏识重用,施展远大抱负,此番启程便要做好长远规划,末句点出自己虽有离别的怅惘,但见二人意气风发,自身精神也为之一振,将惜别与劝勉完美融于一体,格调清健,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗的作者孙应时是南宋著名理学家、诗人,字季和,号烛湖居士,一生交游广泛,多与当世名士相往来。

该作收录于孙应时的《烛湖集》中,是他旅居浙东期间,友人杨叔与兄弟二人即将启程北行,诗人于醉中赋此五言律诗为二人送别,既抒发惜别之情,也寄寓了对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: