送史同叔知池州 其一

弄水亭无恙,青溪古画图。
民风最淳朴,郡计足枝梧。
汉玺行褒召,潘舆且燕娱。
平生故人意,未改岁寒无。

译文

收起展开
池州的名胜弄水亭安好无恙,青溪一带风光如同古画秀美。
当地民风素来最为淳厚质朴,州府各类政务你都足以从容支撑。
朝廷很快就会降下褒奖诏书将你召回,你如今尽可奉养母亲在任上安闲欢愉。
你我平生相交的故人深厚情谊,历经岁寒磨砺也从未改变分毫。

注释

收起展开
  • 弄水亭池州标志性名胜,为唐代诗人杜牧任池州刺史时所建,位于池州城西,是历代文人游赏题咏的胜地。
  • 枝梧原意为支撑、抵拒,此处指处理各类政务绰绰有余,能够从容应对。
  • 汉玺代指朝廷的诏书,古代皇帝的印信以玉为材质,此处用汉代指宋,是古典诗文的常用借代手法。
  • 潘舆典故出自西晋潘岳,潘岳任地方官时曾奉母亲赴任,后世遂以潘舆代指官吏在任所奉养亲长的车驾,指代官居任上同时孝养父母。
  • 岁寒无化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以岁寒时节仍不凋零的松柏,比喻历经考验也不会改变的坚贞情谊。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的悲愁怅惘基调,开篇先从赴任地池州的名胜风光落笔,以如画景致为友人的赴任铺就了明快舒展的底色,毫无送别之际的沉郁之感。

中间两联由风物转到人事,既点出池州民风淳朴、政务易于治理的特点,暗含对友人理政才干的十足信心,又同时祝愿他既能得到朝廷赏识、仕途顺遂,又能在任上尽享奉养母亲的天伦之乐,期许与温情兼具。收尾二句直接落点到二人的故交情分,以岁寒不改的松柏为喻,点明二人相交多年、历经世事变迁也不曾动摇的深厚情谊,语言质朴淡远,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的赠别之作,创作于友人史同叔即将赴任池州知州的前夕。

孙应时与史同叔为相交多年的故友,深知其品性端方、才干出众,因此在友人赴任地方之际写下这组赠诗,既表达对友人的祝福期许,也点明二人相知相惜的深厚交谊。池州即今安徽池州,江南山水秀美,历来是人文荟萃的地方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: