送史同叔知池州 其二

人地维垣后,功名治郡初。
细寻循吏传,少辍子云书。
铃閤闲无奈,江山兴有余。
由来形胜地,保障定何如。

译文

收起展开
你出身于台垣重臣的门第,此番赴任州郡正是建立功名的开端。
到任后不妨仔细翻阅前代良吏的传记,暂且放下平日如扬雄那般潜心著述的书卷。
官署之中公务清简闲暇无事,池州的秀美江山足以让你游赏尽兴。
池州从来就是形胜险要的重地,想必你定能做好地方保障不负众人期许。

注释

收起展开
  • 维垣本为古代星座名,后世用来代指朝廷中枢重臣的官署,此处指代史同叔出身的显贵官宦门第。
  • 循吏传自《史记》起历代正史中专门收录奉公守法、政绩卓著的良吏的传记,此处代指前代贤吏留下的治理经验。
  • 子云书子云是汉代大儒扬雄的字,扬雄常年闭门潜心著述,此处代指平日研读的学术著作。
  • 铃閤也作铃阁,是古代对州郡长官办公、居住的官署的雅称。
  • 形胜地指地理位置优越、地势险要、价值突出的要害区域。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的士人赠别诗,全无普通送别作品的伤感惆怅,通篇满是温厚恳切的勉励之意,格调清正开阔。

诗歌用典妥帖自然,以循吏、扬雄的典故劝勉友人要以历代良吏为榜样,兼顾理政实务与治学修养,完全贴合宋代士大夫的身份特质,毫无堆砌生硬之感。

末尾两句跳出私人情谊的范畴,落脚于池州的战略地位,将送别赠言升华为对地方民生、边防保障的关切,尽显宋代士大夫以天下为己任的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时所作的赠别组诗中的第二首,是为送别友人史同叔赴任池州知州而作。

池州地处长江南岸,是南宋江防沿线的核心州郡,兼具山水之胜与战略价值,孙应时在赠诗中既表达了对友人的惜别之意,也寄寓了对地方治理的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: