和仲氏除夕书怀

头颅遂如许,忽忽意多违。
渐合知天命,能无悟昨非。
春觞欣母寿,秋谷为民祈。
猿鹤应催我,尘埃好振衣。

译文

收起展开
我的头颅已然生出许多白发,心神怅惘间常有事与愿违之感。
如今渐渐到了知天命的年纪,怎能不醒悟往日行事的种种错失。
春日里举杯为母亲的高寿庆贺,秋日里为百姓的丰收虔诚祈愿。
山林中的猿鹤应当都在催我归去,正好抖落满身尘埃重整衣襟。

注释

收起展开
  • 仲氏指同辈排行第二的兄弟,这里是作者的二弟孙应求。
  • 忽忽心神怅惘、恍惚失意的样子。
  • 知天命出自《论语·为政》“五十而知天命”,既指五十岁的年纪,也指对天道事理有了通透的认知。
  • 悟昨非醒悟往日行事的过错,化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”句意。
  • 春觞春日的酒杯,代指春日宴饮祝寿的活动。
  • 猿鹤山林中的猿与鹤,古代常用来代指隐逸的伴侣,代指归隐生活。
  • 振衣抖去衣服上的尘埃,常用来表示超脱世俗、归隐山林的志向。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代儒者抒怀作品,没有堆砌辞藻,全从肺腑中流出,情感真挚厚重。

开篇先写自身年岁渐长的怅惘,却没有落入消沉的俗套,转而点出“知天命”“悟昨非”的通透境界,将中年自省的心态写得真切动人。

颈联一转,从个人心境跳转到孝亲与爱民两个儒者最核心的价值追求,可见作者的胸襟早已不限于一己的得失。收尾二句收束到归隐的志趣,暗合晋宋以来士大夫“振衣濯足”的传统意象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时除夕之际收到二弟孙应求所作《除夕书怀》后,创作的和答诗作。

孙应时一生恪守儒者操守,曾师从陆九渊、朱熹,为官清廉爱民,晚年多居乡野,这首诗正是他中年阅历渐深之后,对自身心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: