新春书怀

乐国急春早,寒窗独夜分。
旧期心不动,今恐老无闻。
结习唯黄卷,凝愁奈白云。
梅梢香渐少,还起炷炉薰。

译文

收起展开
安乐的乡野春日来得格外早,寒窗之下我独自坐到夜半时分。
往日里我心志坚定不为外物动摇,如今却担忧垂老之后声名无人知晓。
平生积久的习性唯有与诗书相伴,满腔沉愁也只能托付给天边悠悠白云。
梅树枝头的花香渐渐消散淡去,我又起身点燃炉中的香薰静享清寂。

注释

收起展开
  • 乐国安乐的居所,此处指诗人闲居的乡野之地。
  • 夜分夜半,深夜时分。
  • 结习积久养成、难以改变的习性,此处指诗人长期治学形成的日常习惯。
  • 黄卷泛黄的古籍书卷,代指诗书典籍。
  • 炷炉薰点燃炉中的香薰,炷此处作动词,意为点燃。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡清寂,是宋代理学诗中重意趣、尚真情的典型作品,全无刻意雕琢的辞藻,将新春物候变化与个人心境抒发自然融合,毫无违和感。

全诗以深夜独坐的场景开篇,先点出新春已至的时节背景,继而层层递进袒露心迹:往日不为外物动摇的守道之心从未偏移,只是生出了怕毕生治学无人知晓的淡淡怅惘,最终又将这份轻愁消解于伴诗书、焚香薰的日常雅趣之中,尽显传统文人安贫守道的从容襟怀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋著名理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,为官清正刚直,仕途屡遭权贵打压,中年后长期退居乡野闭门著述。

这首《新春书怀》便是他乡居时期的新春抒怀之作,时值岁首春回,诗人深夜独坐寒窗,感时序推移,写下了这首袒露平生志趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: