留妻兄张伯高 其一

千里三年别,轮肠日万周。
交亲谁得似,声气早相求。
把手儿能笑,开樽妇可谋。
天寒须且住,未放剡溪舟。

译文

收起展开
我们相隔千里分别了整整三年,思念之情让我每日里愁肠辗转万遍。
亲友之中谁能像你我这般投合,志趣意气早在多年前就彼此相知相惜。
我们手牵着手像孩童般开怀谈笑,要置办酒食畅饮家眷都早已安排妥当。
如今天寒地冻你暂且多停留些时日,我绝不会放你像古人那般乘兴驾舟匆匆离去。

注释

收起展开
  • 轮肠指思绪在肠中反复辗转,形容思念情绪极为深切。
  • 交亲相互亲近往来的亲友。
  • 声气指彼此投合的志趣、意气。
  • 开樽原指举杯饮酒,此处指代置办酒食设宴。
  • 剡溪舟出自《世说新语》典故,东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道,乘兴而来兴尽而返,后世常用此指代随性驾舟往来的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以家常语书写至亲情谊,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

开篇先点出久别之后的深重思念,紧接着点明二人多年来志趣相投的深厚交情,中间两联描摹相聚后把酒言欢的鲜活场景,充满世俗生活的暖意,末句巧用剡溪舟的典故,把挽留的心意说得委婉又风趣,足见二人熟不拘礼的亲密关系。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的日常寄赠之作,为组诗《留妻兄张伯高》的第一首。

孙应时与妻兄张伯高情谊深厚,二人曾阔别三年方才得以重聚,诗人出于对至亲兄长的不舍,写下这组挽留亲友的诗作,全无应酬客套的虚浮之气,满溢家常温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: