留妻兄张伯高 其二

叹息青云器,功名指掌中。
星星今一老,衮衮看诸公。
饮剧休辞醉,文高不送穷。
丈夫心事在,未许俗人同。

译文

收起展开
可叹你本是身负大才的青云之士,往昔求取功名仿佛尽在指掌之中。
如今鬓边已生白发渐渐老去,眼看着众多庸碌之辈纷纷腾达升迁。
开怀畅饮切莫推辞一醉,你文才卓绝绝不会长久困守穷途。
大丈夫自有高远的抱负与心志,绝不能和庸常世俗之人混同。

注释

收起展开
  • 青云器指志向高远、才干出众的非凡人才,是古代对贤士的常用赞誉。
  • 星星形容鬓发花白稀疏的样子,此处指年华老去。
  • 衮衮接连不断、众多纷杂的样子,此处暗指庸碌之辈纷纷升迁的状态。
  • 送穷古代有送走穷鬼的民俗,此处指摆脱贫穷失意的境遇。

赏析

收起展开
这首诗语短情深,全无寻常赠答诗的虚浮客套,既有对亲友怀才不遇的深切共情,也暗含了对当时贤愚颠倒、庸人得志的世道的暗讽。

开篇先赞叹张伯高的过人才华,紧接着笔锋一转落到岁月蹉跎、壮志难酬的现实落差,沉郁的不平之气溢于言表。后两句振起笔力,以旷达刚健的语气劝慰友人,点明大丈夫自有志节坚守、绝不随波逐流的主旨,情感真挚动人,格调清劲高远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时写给妻兄张伯高的赠勉之作,孙应时一生仕途坎坷,曾因得罪权臣罢职闲居,与妻兄张伯高交谊深厚,二人都有怀才不遇的人生经历。

当时二人相聚论心,感慨仕途沉浮、贤愚错位的现实,诗人既为境遇失意的亲友鸣不平,也以诗相勉,抒发不肯随俗俯仰的共同志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: