海陵岁暮 其二

猎骑呼鹰地,胡笳落雁边。
梅花非故里,草色近新年。
莫苦登楼望,聊须殢酒眠。
江南多贵将,歌舞怅垂毡。

译文

收起展开
这里是骑士驰马、架鹰游猎的边地,胡笳的声响惊落了南飞的大雁。
眼前的梅花并非故乡常见的那枝,草色泛青眼看着新年就要临近。
不要痛苦地登楼眺望远方故土,姑且暂且沉醉酒乡求得片刻安眠。
江南一带驻守着许多显贵将领,他们在帐中沉迷歌舞,只剩我在毡帐边独自怅惘。

注释

收起展开
  • 猎骑指游猎的骑兵,此处代指北方游牧民族的武装游骑活动。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉悲切,是典型的边塞意象。
  • 殢酒沉湎于酒,醉酒。
  • 垂毡指将帅居住的毡制军帐。

赏析

收起展开
这首诗开篇以苍劲的笔力勾勒边塞氛围,猎骑、胡笳两个典型意象直接点明海陵作为边防要地的特殊属性,萧瑟苍茫的边地之气扑面而来。

颔联由宏大的边地场景收束到个人心绪,以异乡梅花、岁末草色的细碎景致自然引出漂泊的身世之感,将羁旅之愁写得含蓄婉转,不着一“思”字而思情自现。

颈联故作宽慰之语,实则将无处排遣的愁闷写得更为深沉,登楼望乡而不得,只能借酒消愁,把岁暮漂泊的无奈刻画得入木三分。

尾联笔锋陡转,将个人愁思升华为对时局的尖锐讽喻,讽刺南宋驻守江南的权贵将领耽于歌舞享乐、不顾边防安危,让全诗的格局从一己之悲拓展到家国之忧,沉郁顿挫,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋金对峙时期,是孙应时旅居海陵(今江苏泰州)岁末时写下的作品。

海陵地处江淮要冲,是当时南宋的边防前沿,诗人行役至此,岁暮天寒触景生情,将羁旅愁思与时局感慨熔铸于笔端,写成这组怀古咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: